1
00:00:08,633 --> 00:00:11,678
අඳුරු දඟලන සංගීතය
2
00:00:48,048 --> 00:00:51,051
අමිහිරි සංගීතය
3
00:00:55,138 --> 00:00:58,141
ඒයි.
අලුත්ම දවසක් එනවා.
4
00:00:58,183 --> 00:00:59,601
[ජෙනී] ඇය ගෙදර සිට ඇත
දැන් මාස තුනක්.
5
00:00:59,642 --> 00:01:01,811
මම හිතන්නේ ඇය නිරූපණය කර ඇති බව
අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකි තරම්.
6
00:01:01,853 --> 00:01:04,064
ඊළඟ වතාවේ ඇය දුවනවා
සමහර මගුල් මෝඩයෙක්,ත් එක්ක
7
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
මට ඇයට ඇප දිය යුතුයි
කරදරයෙන් මිදී.
8
00:01:16,284 --> 00:01:19,120
ඇන්ටන් කැම්බල් ඔබට වෙඩි තැබුවාද?
9
00:01:19,162 --> 00:01:22,582
නැවත තක්සේරු කර ලබා ගන්න
ඔබගේ දේව නිවස පිලිවෙලට.
10
00:01:24,042 --> 00:01:25,543
මෙම රෝස-බූරු නිගා පෙන්වන්න
ඔබ සෑදූ දේ
11
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
ඔවුන් සෑදීමට පෙර
ඔබෙන් පුස්සක්.
12
00:01:35,220 --> 00:01:36,096
රොබ්.
13
00:01:36,137 --> 00:01:38,348
මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද,
අද සුබ උදෑසනක්?
14
00:01:38,389 --> 00:01:41,643
මම ආවේ පිස්සි කරන්න
ඔබගේ Cheeriosහි
15
00:01:41,684 --> 00:01:42,852
මම හැන්දක් ගන්නම්.
16
00:01:42,894 --> 00:01:44,437
අධ්‍යක්ෂ ජනාධිපති කියයි
17
00:01:44,479 --> 00:01:48,108
ආහ්, මාව සලකන්නේ
කුසලතා සේවා පදක්කම,
18
00:01:48,149 --> 00:01:50,652
පථ ග්‍රීස් කරන
19
00:01:50,693 --> 00:01:54,114
මගේ ලාභදායි සෙගු සඳහා
පුද්ගලික අංශයට.
20
00:01:54,155 --> 00:01:56,407
ඔයා ඒ හැමදෙයක්ම අවුල් කරනවා.
21
00:01:56,449 --> 00:01:57,450
එය තෑග්ගක්.
22
00:01:57,492 --> 00:01:59,661
මෙම ජැප් එක්සත් ජනපද නීතීඥයා
23
00:01:59,702 --> 00:02:02,163
අයිස් පික් එකක් ඇලවී ඇත
මගේ පන්දුවල.
24
00:02:02,205 --> 00:02:03,373
මට ඔබව වියළි තටාකයක තැබිය යුතුයි.
25
00:02:03,414 --> 00:02:04,499
Shimizu.
ඇය f--කි
26
00:02:04,541 --> 00:02:06,209
ඔබ ඉන්නවා
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලයට මාරු කරන ලදී
27
00:02:06,251 --> 00:02:08,044
ඔබ විශ්‍රාම යන තුරු ලේක්විල් හි.
28
00:02:08,086 --> 00:02:09,796
ලේක්විල්?
29
00:02:09,838 --> 00:02:11,005
ඒ හී-හව් ෂීට් පැල්ලම?
30
00:02:11,047 --> 00:02:13,716
ඔවුන්ටවත් ඇතැයි මම නොසිතමි
විදුළිය අවුල් කරනවා.
31
00:02:13,758 --> 00:02:15,885
රොබ්, මම තවත් නඩු වසා ඇත,
32
00:02:15,927 --> 00:02:17,387
මට තවත් තිර කාලයක් ලැබී ඇත
33
00:02:17,428 --> 00:02:18,888
ඕනෑම හම්ප් වලට වඩා
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.
34
00:02:18,930 --> 00:02:21,641
මම තමයි මගුල් මුහුණ
බොස්ටන් FBI හි.
35
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
-ඔබට මෙය කළ නොහැක.
මට පුළුවන්.
36
00:02:23,893 --> 00:02:24,894
සහ මම කළා.
37
00:02:24,936 --> 00:02:26,521
සති අග, ඔබ ගියා.
38
00:02:27,730 --> 00:02:30,525
අපි භාවිතා කළ බව ඔබ දන්නවාද
රිටාර්ඩ්ස්වන්ධ්‍යාකරණය කිරීමට
39
00:02:30,567 --> 00:02:31,359
මේ රටේද?
40
00:02:31,401 --> 00:02:32,443
ජැකී, ඔබ ගියා.
41
00:02:32,485 --> 00:02:35,238
20 වැනි සියවසේ මුල් භාගය,
අපට යුජනික්ස් ප්‍රතිපත්තියක්ක් තිබුණා
42
00:02:35,280 --> 00:02:37,031
නොසුදුසුව තබා ගැනීමට
පැතිරීමෙන්
43
00:02:37,073 --> 00:02:38,199
ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු බීජ.
44
00:02:38,241 --> 00:02:40,743
මම අදහස් කළේ, කුළුබඩු, සුදු කුණු,
ඔබ විශේෂය නම් කරන්න.
45
00:02:40,785 --> 00:02:44,080
නමුත් අපි සියල්ලෝම කුහකයි
ජන සංහාර අපරාධ, ගැන
46
00:02:44,122 --> 00:02:47,292
-අවුෂ්විට්ස් ගැන...
-ඔබේ අදහස කුමක්ද?
47
00:02:47,333 --> 00:02:49,794
ඔයා මගේ පැටියා කපන්නේ නැහැ.
48
00:02:52,964 --> 00:02:55,675
නඩත්තු ගෙන එනු ඇත
සමහර පෙට්ටි.
49
00:03:05,518 --> 00:03:09,314
අපට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුමක් ඇත
වින්දිතයාගෙන්,
50
00:03:09,355 --> 00:03:10,899
Toussaint Senegel,
51
00:03:10,940 --> 00:03:13,151
සහ අපට ලබාගත නොහැක
සැකකරුගෙන් ආයාචනා ගනුදෙනුවක්?
52
00:03:13,193 --> 00:03:14,736
එය මැර කල්ලියයි
අපරාධය.
53
00:03:14,777 --> 00:03:17,071
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු පවා
විශ්වාස කළ නොහැක.
54
00:03:17,113 --> 00:03:18,239
ඇන්ටන් ඒක දන්නවා.
55
00:03:18,281 --> 00:03:19,699
මට සිතීමට ඕනෑම හේතුවක්
56
00:03:19,741 --> 00:03:22,243
ඔබේ කොට්ට කතාව බලපායි
ඔබගේ රැකියා කාර්ය සාධනය?
57
00:03:22,285 --> 00:03:25,747
ඔබේ බිරිඳ නියෝජනය කරයි
මෙම Anton Campbell.
58
00:03:25,788 --> 00:03:27,332
සහ ඔබ දෙදෙනා
කිසිවිටක සටහන් සංසන්දනය නොකරන්න?
59
00:03:27,373 --> 00:03:29,417
ඔව්, ඩෑන්.
ඔව්, ඔව්, අපි සටහන් සංසන්දනය කරනවා.
60
00:03:29,459 --> 00:03:31,878
කියවිය යුතු පොත් මොනවාද යන්න,
නිවාඩුව සඳහා යා යුතු ස්ථානය,
61
00:03:31,920 --> 00:03:33,546
සුදුළූණු කොපමණ
පෙස්ටෝට දැමීමට
62
00:03:33,588 --> 00:03:35,715
ඔව්, අපි සටහන් සංසන්දනය කරනවා.
63
00:03:35,757 --> 00:03:39,844
මට ඔබේ බිරිඳට කිව්වා
දේශපාලන අභිලාෂයන් ඇත.
64
00:03:39,886 --> 00:03:43,181
නිදොස් තීන්දුවක්
විශාල ජයග්රහණයක් වනු ඇත.
65
00:03:43,223 --> 00:03:48,228
මගේ බිරිඳ, ඇය දිනුවහොත්,
ඇය එය තනිවම කරනු ඇත.
66
00:03:48,269 --> 00:03:51,981
විවේක ගන්න.
මම විශ්වාසයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්.
67
00:03:52,023 --> 00:03:54,776
මට ඇන්ටන් කැම්බල් ලැබේවි
ආයාචනයක් ඉල්ලමින්.
68
00:04:02,200 --> 00:04:03,910
අද ඔබට කොහොමද?
69
00:04:16,881 --> 00:04:18,383
නියෝජිත Rohr.
70
00:04:18,424 --> 00:04:20,176
ශුභාරංචිය වේගයෙන් ගමන් කරයි.
71
00:04:20,218 --> 00:04:21,886
ඔහ්, ඔව්?
ඒ මොන පුවතක්ද?
72
00:04:21,928 --> 00:04:23,137
නිහතමානී වෙන්න එපා.
73
00:04:23,179 --> 00:04:25,598
කෝයි ඔබේ වර්ණය නොවේ.
74
00:04:25,640 --> 00:04:27,934
ඔබ ගුලාග් වෙත යමින් සිටී
Lakeville, Mass.හි
75
00:04:27,976 --> 00:04:29,519
යවන්නක් නෑ නේද?
76
00:04:29,560 --> 00:04:33,606
ටෝස්ට් නැත, පසුපස පැටලී නැත
හෝ ජර්මන් චොකලට් කේක් ද?
77
00:04:33,648 --> 00:04:36,067
ඔබ දන්නවා, නික්සන් දුන් පසු
ඔහුගේ චෙකර්ස් කථනය,
78
00:04:36,109 --> 00:04:38,027
සවල ප්රමාණවත් නොවීය
වටේ යන්නට
79
00:04:38,069 --> 00:04:41,572
ඒ අවජාතකයා භූමදාන කිරීමට,
ඉන්පසු 1968 නොවැම්බර් 5
80
00:04:41,614 --> 00:04:44,284
වටේ පෙරළෙනවා, ඔහු පහර දෙනවා
එම නිර්ලජ්ජිත ඩික්වාඩ්
81
00:04:44,325 --> 00:04:45,660
ඒ සමඟම
මගුල් සවල්
82
00:04:45,702 --> 00:04:47,829
ඔවුන්ගේ පළිගැනීම --
දෝෂාභියෝගය.
83
00:04:47,870 --> 00:04:50,331
ඔව්, නමුත් ඔහු තවමත් සැරිසරනවා
D.C.ට උඩින්
84
00:04:50,373 --> 00:04:52,625
Goodyear වගේ
fucking blimp.
85
00:04:54,210 --> 00:04:56,963
ඉතින් මෙම මාරු කිරීම
ඔබේ අදහස නේද?
86
00:04:57,922 --> 00:04:58,798
හ්ම්.
87
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඊළඟ වතාවේ
88
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
ඔබට දිවා ආහාරය තිබේ
ප්‍රාන්ත පාලක, සමඟ
89
00:05:02,593 --> 00:05:04,762
ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
වෙනස් හෝටලයක්.
90
00:05:04,804 --> 00:05:07,098
ඔබ අවසන් වනු ඇත
අළු ඕවෙරෝල්ඇඳීම
91
00:05:07,140 --> 00:05:10,226
-උතුරු කැරොලිනාවේ බට්නර්හි.
92
00:05:16,482 --> 00:05:18,276
[Siobhan] ඇන්ටන්,
ඔබට අභිප්‍රාය තේරෙනවාද
93
00:05:18,318 --> 00:05:20,111
ඔබේ උසාවි විභාගයෙන්
හෙට?
94
00:05:20,153 --> 00:05:21,404
රාජ්‍යයට මට ඇප ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්යයි
95
00:05:21,446 --> 00:05:23,573
එබැවින් ඔවුන්ට මා තබා ගත හැක
මෙම ජරාව තුළ.
96
00:05:23,614 --> 00:05:25,325
ඇසීම අදහස් වේ
තීරණය කිරීමට
97
00:05:25,366 --> 00:05:27,285
ඔබ අනතුරක් නම්
මහජනතාවට.
98
00:05:27,327 --> 00:05:29,620
විනිසුරු ඩෙලූකාට හැඟෙන්නේ නම්
ඔබ තර්ජනයක් නොවන බව,
99
00:05:29,662 --> 00:05:31,539
ඇය ඇප නියම කරයි,
සහ ඔබට ගෙදර යන්න ලැබේවි
100
00:05:31,581 --> 00:05:32,957
ඔබේ අත්හදා බැලීමේ දිනය දක්වා.
101
00:05:32,999 --> 00:05:34,917
ඉතින් මම හැසිරෙන්න ඕන.
102
00:05:34,959 --> 00:05:36,336
ඔව්.
103
00:05:36,377 --> 00:05:37,920
ආචාරශීලී, මිත්‍රශීලී වන්න.
104
00:05:37,962 --> 00:05:39,756
"මැඩම්" සහ "ස්තූතියි" භාවිතා කරන්න
කැමැත්තෙන්.
105
00:05:39,797 --> 00:05:43,509
ඔබේ ආකල්පය සහ මේ පැවැත්ම
ඔබේ පළමු අපරාධ චෝදනාව
106
00:05:43,551 --> 00:05:45,595
විනිසුරුවරයාව බොහෝදුරට පොළඹවනු ඇත.
107
00:05:45,636 --> 00:05:46,888
සහ මතය ගැන කුමක් කිව හැකිද
108
00:05:46,929 --> 00:05:48,598
ඒ පන්ක්-බූරු බැල්ලියගේ
බෘක්ලින් වෙතින්?
109
00:05:48,639 --> 00:05:51,351
ඔහු මගේ සැමියා බව ඔබ දන්නවා.
110
00:05:51,392 --> 00:05:53,019
මගේ වරදක් නොවේ.
111
00:05:53,061 --> 00:05:54,479
ඇන්ටන්...
112
00:05:54,520 --> 00:05:58,024
ඔබට නොමිලේ යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට මගෙන් හොඳම දේ අවශ්යයි.
113
00:05:58,066 --> 00:06:00,360
එය ලබා ගැනීමට,
ඔබ ඔබේ නරක මුඛයව බලාගන්න
114
00:06:00,401 --> 00:06:02,695
ඔබ කතා කරන විට
මගේ සැමියා ගැන.
115
00:06:06,240 --> 00:06:08,034
ඔව්, නෝනා.
116
00:06:12,997 --> 00:06:16,042
සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම
117
00:07:06,217 --> 00:07:07,927
අම්මා, ඔබ අද ඇන්ටන් සමඟ කතා කරනවාද?
118
00:07:07,969 --> 00:07:09,762
ඔහුව අගුලු දමා ඇත.
119
00:07:09,804 --> 00:07:13,015
ඔහුගේ ශ්‍රවණය පැය දහයයි
බ්රහස්පතින්දා උදෑසන.
120
00:07:13,057 --> 00:07:15,560
ඔබ සිතන්නේ
ඔවුන් ඔහුට ඇප දෙයිද?
121
00:07:15,601 --> 00:07:17,603
සියෝබන් එය බලා ගනීවි.
122
00:07:17,645 --> 00:07:20,273
ඔහු ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත.
123
00:07:21,607 --> 00:07:24,610
ආපසු එන්න.
එන්න මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
124
00:07:33,119 --> 00:07:37,665
ඔබේ දවස කොහොමද?
පාසල කොහොමද?
125
00:07:37,707 --> 00:07:39,375
පාසල යනු පාසලයි.
126
00:07:39,417 --> 00:07:40,793
එය පිළිතුරක් නොවේ.
127
00:07:40,835 --> 00:07:42,628
ඔබ අද පාසලේ සිටියාද?
128
00:07:42,670 --> 00:07:43,838
මම වෙන කොහේද?
129
00:07:43,880 --> 00:07:45,298
[ග්රේස් සුසුම්ලයි]
කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.
130
00:07:45,339 --> 00:07:48,301
මට තවත් බොරු අවශ්‍ය නැත
ඔබගෙන් හෝ ඇන්ටන්ගෙන්
131
00:07:48,342 --> 00:07:51,262
අම්මා, මම අද පන්තියේ හිටියා,
132
00:07:51,304 --> 00:07:53,848
මට හැකි කුඩා දේ ඉගෙන ගැනීම,
133
00:07:53,890 --> 00:07:56,726
බැක්වුඩ්ස් ලබා දී ඇත
RCC තාක්ෂණික පන්ති.
134
00:07:56,767 --> 00:07:57,894
ඔබට අවශ්යයි
වාසිය ලබා ගැනීමට
135
00:07:57,935 --> 00:08:00,062
ඔවුන් සතුව ඇති දේ
සහ ඔබට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න,
136
00:08:00,104 --> 00:08:02,106
ඔබට අවශ්‍ය රැකියාවක්
137
00:08:02,148 --> 00:08:04,859
ඔබට Roxbury වෙතින් පිටතට යාමට උදවු කිරීමට.
138
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
මම යනවා, ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
139
00:08:07,153 --> 00:08:09,989
බබා, මම යනවා නම්,
140
00:08:10,031 --> 00:08:12,325
මම බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව යන්නෙමි.
141
00:08:13,534 --> 00:08:16,162
නමුත් ඔබ එසේ නොකළේ ඇයි?
142
00:08:16,204 --> 00:08:17,371
කෙනෙකුට සිටීමට සිදු විය
143
00:08:17,413 --> 00:08:20,416
සහ අවසන් කරන්න
කළ යුතු දේ.
144
00:08:24,003 --> 00:08:25,880
ස්තුතියි.
ඒක ඇත්ත.
145
00:08:25,922 --> 00:08:27,673
මගේ අම්මා හැදුවා
මගේ සහෝදරයා සහ මම
146
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
උණුසුම් චොකලට්
අපි අසනීප වූ විට,
147
00:08:29,342 --> 00:08:30,343
බඩු ගොඩක්.
148
00:08:30,384 --> 00:08:31,719
මම අදහස් කළේ, බෙනී සඳහා,
මම හැම විටම, කැමති,සාදමි
149
00:08:31,761 --> 00:08:33,804
මී පැණි සමඟ උණුසුම් තේ
සහ රතු වයින් ටිකක්,
150
00:08:33,846 --> 00:08:35,348
මගේ නොන්නා. වගේ
151
00:08:35,389 --> 00:08:36,641
ඒ ගැන සමාවෙන්න.
152
00:08:36,682 --> 00:08:38,476
-[සිනා]
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...
153
00:08:38,518 --> 00:08:40,645
නෑ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මගේ අම්මා තිරිසනෙක් විය.
154
00:08:40,686 --> 00:08:42,563
ලස්සන, නිරුවත් මෘගයා
155
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
ඇය විය යුතු නම්.
156
00:08:43,981 --> 00:08:46,817
සෑම වසරකම රෙපරමාදු භක්තිකයන්
විශාල ගිනිදැල් ගොඩනඟන්න
157
00:08:46,859 --> 00:08:49,237
සහ පාප්තුමාගේ අනුරූ පුළුස්සා දමන්න.
158
00:08:49,278 --> 00:08:51,531
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පෙළපාලි යනවා
Ardoyne, Belfast, හරහා
159
00:08:51,572 --> 00:08:52,782
කතෝලික අපට ශාප කිරීම.
160
00:08:52,823 --> 00:08:56,035
සමහර විට ශාප කිරීම
වඩා නරක දෙයක් බවට පරිවර්තනය වේ.
161
00:08:57,328 --> 00:09:00,414
වාව්, ඇය ඇත්තටම ඒකට ගියා
එම පච්චය සමඟ, හහ්?
162
00:09:00,456 --> 00:09:03,834
[සිනාසෙයි]
ඔබ මට කියන්න.
163
00:09:03,876 --> 00:09:05,920
ඔහ්, ඒක නියමයි.
-ඒ-ඒක රිදෙන්න ඇති.
164
00:09:05,962 --> 00:09:08,422
ඒ අතර වෙනසක් ඇත
ඔබට ඇති වූ වේදනාව
165
00:09:08,464 --> 00:09:10,091
සහ වේදනාව
ඔබ විඳදරාගැනීමට තෝරාගන්න.
166
00:09:10,132 --> 00:09:12,760
දැන්, මම මෙම තේරීම කළා,
බේරුණා.
167
00:09:12,802 --> 00:09:14,929
එය ස්ථිර සිහිකැඳවීමකි
මම කවුද,
168
00:09:14,971 --> 00:09:16,138
මා පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද.
169
00:09:16,180 --> 00:09:18,057
ඔබ දන්නවා, මම කල්පනා කළා
පච්ච කොටා ගැනීම ගැන.
170
00:09:18,099 --> 00:09:19,100
හොඳයි, ඔබට බැහැ.
171
00:09:19,141 --> 00:09:20,685
නැහැ, එය නීති විරෝධීයි
මෙහි මැසචුසෙට්ස්හි
172
00:09:20,726 --> 00:09:22,103
ඊට අමතරව, ඔබට වයස අවුරුදු 18ක්වත් නැත.
කරුණාකර.
173
00:09:22,144 --> 00:09:23,563
ඉතින් මට ඔබේ කැමැත්ත අවශ්යයි.
174
00:09:23,604 --> 00:09:24,939
ඔව්, ඔබ හරි හරි.
175
00:09:24,981 --> 00:09:27,525
ජෙනී, ආදරය,
ඔබට කවදාවත් පච්ච කොටා ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?
176
00:09:27,567 --> 00:09:31,362
සමහරවිට ඔබේ මැණික් කටුව මත හිරු
නැත්නම් හදවතක් මතද?
177
00:09:31,404 --> 00:09:32,321
-ම්.
178
00:09:32,363 --> 00:09:33,573
ඉන්න, නෑ, ඉන්න.
179
00:09:33,614 --> 00:09:34,615
හරි, ඔව්, ඔව්.
180
00:09:34,657 --> 00:09:37,410
මම කළා...එක අවස්ථාවක,
මම එය සලකා බැලුවා, හරිද?
181
00:09:37,451 --> 00:09:38,995
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම හිතන්නේ
182
00:09:39,036 --> 00:09:40,913
මම ඔබේ වයසට ආසන්නව සිටියෙමි.
183
00:09:40,955 --> 00:09:43,583
ඒත් අම්මා එපා කිව්වා.
184
00:09:43,624 --> 00:09:45,334
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
ඇයට කෙලවන්න.
185
00:09:45,376 --> 00:09:47,086
-හරිද?
ඒක හරි.
186
00:09:47,128 --> 00:09:48,671
ඔබේ අයර්ලන්තය ගන්න, ජෙනී.
187
00:09:49,839 --> 00:09:51,340
හරි.
188
00:09:53,884 --> 00:09:55,761
ආහ්, ජරාව.
ඔහ්, මේක රිදෙනවා!
189
00:09:55,803 --> 00:09:58,055
-ඔහ්.
190
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
ඔයා හිනා වෙනවා,
සහ මම දුක් විඳිනවාද?
191
00:10:00,683 --> 00:10:01,976
ඔබ සැමදායි
නිවැරදි දේ කිරීම,
192
00:10:02,018 --> 00:10:03,728
තවමත් ඔබ මෙහි ඇත,
නීති විරෝධී දෙයක් කරනවා.
193
00:10:03,769 --> 00:10:05,771
හොඳයි, ඒ නිසයි
අපි Rhode Islandට ගියා
194
00:10:05,813 --> 00:10:07,273
මෙහි සෑම දෙයක්ම නීත්‍යානුකූලයි.
195
00:10:13,321 --> 00:10:15,990
අම්මා, මට ආරාධනා ලැබුණා
Emma's හි මෙම සාදයට.
196
00:10:16,032 --> 00:10:19,368
ඔහ්.
ඔව්, පාසල් සාදයක්?
197
00:10:19,410 --> 00:10:21,495
ඔව්.
ජ්‍යෙෂ්ඨයින් පිරිසක්.
198
00:10:21,537 --> 00:10:22,913
ඔහ්.
199
00:10:24,498 --> 00:10:27,209
මොකක්ද කාරණය?
200
00:10:27,251 --> 00:10:29,962
මම කලබලයි, ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් සිතන දේ ගැන,
201
00:10:30,004 --> 00:10:31,464
මා සමඟ බොන්නේ නැත.
202
00:10:34,216 --> 00:10:35,551
බෙනී, මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
203
00:10:35,593 --> 00:10:38,596
කුමක් ගැන කරදර වෙනවා
අනිත් අය මම ගැන හිතනවා.
204
00:10:38,638 --> 00:10:42,058
මම කියන්නේ, මම ඇවිදිනවා
පොදු නාන කාමරයකට,ට
205
00:10:42,099 --> 00:10:43,851
සහ මම අවුල පිරිසිදු කරමි
පෙර සිට
206
00:10:43,893 --> 00:10:46,354
කිසිවෙකු සිතන්නේ නැති නිසා
මම ෆ්‍රිජින් ස්ලොබ් එකක්.
207
00:10:52,109 --> 00:10:52,902
ආ!
208
00:10:52,943 --> 00:10:54,820
ෂිට්!
මෙය ඔබට හානියක් නොවන්නේ ඇයි?
209
00:10:54,862 --> 00:10:56,030
අනේ!
210
00:10:56,072 --> 00:10:58,449
මම ඇතුලේ කෑගහනවා.
211
00:11:07,583 --> 00:11:10,252
[ග්රේස්]
රොබට්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
212
00:11:10,294 --> 00:11:11,545
අප සමඟ හමුවීම ගැන ස්තුතියි.
213
00:11:11,587 --> 00:11:13,839
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, ග්රේස්.
හෙලෝ, හැරල්ඩ්.
214
00:11:13,881 --> 00:11:15,675
අහ්, කරුණාකර, අසුන් ගන්න.
215
00:11:16,300 --> 00:11:19,387
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි
බලු පැටවුන් සිටින බළලෙකුට වඩා, එසේ...
216
00:11:19,428 --> 00:11:22,932
-[රොබට් සිනාසෙයි]
- මම වැඩි කාලයක් ගත නොකරමි.
217
00:11:22,973 --> 00:11:26,435
මට ඔබට භාර දීමට අවශ්‍ය විය
ප්‍රදාන අයදුම්පත පුද්ගලිකව
218
00:11:26,477 --> 00:11:27,478
සහ මගෙන් අහන්න
219
00:11:27,520 --> 00:11:29,105
මුදල් යනු කුමක්ද
පදිංචිකරුවන් සඳහා.
220
00:11:29,146 --> 00:11:32,274
හොඳයි, මට විශ්වාසයි වැඩේ
පරිපූර්ණ ලෙස ක්රියාත්මක වේ,
221
00:11:32,316 --> 00:11:36,946
සහ ඉදිරිපත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි
HUD වෙත පෝරම,
222
00:11:36,987 --> 00:11:41,075
නමුත්, ම්ම්, අපි උපකල්පනය නොකරමු
අපගේ ඉලක්ක යථාර්ථය ඉක්මවා යා හැක.
223
00:11:41,117 --> 00:11:43,119
ඔබට මගේ ඉලක්ක කරන්න පුළුවන්
යථාර්ථයක්.
224
00:11:43,160 --> 00:11:44,954
[රොබට්]
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.
225
00:11:44,995 --> 00:11:46,205
එඩිතර අපරාධය
Braxton Summitහිදී
226
00:11:46,247 --> 00:11:48,666
අපට උදව් කරන්නේ නැත
හෝප් VI ප්‍රදාන ඉල්ලීම සමග.
227
00:11:48,708 --> 00:11:51,085
ඒකයි හරියටම
මුදල් ඉතා අවශ්යයි.
228
00:11:51,127 --> 00:11:53,587
අපි නිවැරදි කළ යුතුයි
කැඩුණු අගුල්, විදුලි පහන්,
229
00:11:53,629 --> 00:11:55,923
ආරක්ෂිත දොරටු
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
230
00:11:55,965 --> 00:11:59,885
ග්රේස්, රොබට් ඉතා ආචාරශීලී ය
මෙය පැවසීමට.
231
00:11:59,927 --> 00:12:01,429
ඔබ TMA ධාවනය කරන බව
232
00:12:01,470 --> 00:12:03,514
සහ පුතුන් දෙදෙනෙක්
පද්ධතිය තුළ සිටි අය,
233
00:12:03,556 --> 00:12:06,767
හොඳයි, එය මිනිසුන් කරයි
BHA සහ HUDහිදී
234
00:12:06,809 --> 00:12:09,228
ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ නම් පුදුමයි
ඔබේ රැකියාවට.
235
00:12:09,270 --> 00:12:10,438
මට සමාවෙන්න, ග්රේස්.
236
00:12:10,479 --> 00:12:12,106
පිටත සිට,
සංජානනය යනු,යි
237
00:12:12,148 --> 00:12:14,150
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වැඩිදියුණු කිරීමට පමණයි
අපරාධ සංඛ්යා ලේඛන
238
00:12:14,191 --> 00:12:15,443
එය ඔබේ පවුල සම්බන්ධ නොවේ.
239
00:12:15,484 --> 00:12:18,821
ඒ, ආහ්,
පිළිකුල් සහගත චෝදනාවක්.
240
00:12:18,863 --> 00:12:20,865
චෝදනාවක්
හෝ වෛෂයික නිරීක්ෂණයක්ද?
241
00:12:20,906 --> 00:12:24,076
බලන්න, මම තවමයි
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම,ට හැරවීම
242
00:12:24,118 --> 00:12:26,495
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ ගැන කියන දේ,
243
00:12:26,537 --> 00:12:30,332
සහ ඔබට ඇසීමට වඩා හොඳයි
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් නරකම දේ.
244
00:12:30,374 --> 00:12:31,625
නැහැ.
245
00:12:31,667 --> 00:12:34,503
මම කැමති එවැනි වචන ඇසීමටයි
මගේ සතුරන්ගෙන්.
246
00:12:34,545 --> 00:12:36,756
සමහරවිට මම කළා.
247
00:12:36,797 --> 00:12:39,800
අමිහිරි සංගීතය
248
00:12:51,645 --> 00:12:54,148
ඒ දේවල් ඉවතට දමන්න.
249
00:12:57,443 --> 00:12:59,737
පොදු රාජ්ය මණ්ඩලය
ඇන්ටන් කැම්බල්ට එරෙහිව
250
00:12:59,779 --> 00:13:01,655
උදෑසන තෙක් බලා සිටිය හැක.
251
00:13:07,620 --> 00:13:10,664
සත්‍යය යනු,
මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
252
00:13:10,706 --> 00:13:13,626
හෙට උසාවියේ සිටීම සඳහා.
253
00:13:13,667 --> 00:13:15,628
සත්‍යය නම්, මමත් නොවේ.
254
00:13:15,669 --> 00:13:17,129
සහ තවමත්...
255
00:13:17,171 --> 00:13:18,380
තවමත්...
256
00:13:19,715 --> 00:13:23,260
මම දන්නවා මම කරන දේ හරි කියලා.
257
00:13:23,302 --> 00:13:24,512
ඔබයි.
258
00:13:24,553 --> 00:13:26,514
ඔබත් එසේමයි.
259
00:13:26,555 --> 00:13:28,015
ඔව්?
260
00:13:30,893 --> 00:13:34,980
අනේ...නීතිය ක්රියාත්මක විය යුතුයි
සෑම කෙනෙකුටම,
261
00:13:35,022 --> 00:13:37,274
හෝ නීතිය වංචාවකි.
262
00:13:37,316 --> 00:13:39,568
සහ අපරාධකරුවන්
දඬුවම් කළ යුතුයි,
263
00:13:39,610 --> 00:13:41,904
නැතහොත් යුක්තිය විහිළුවකි.
264
00:13:41,946 --> 00:13:45,241
මොකක්ද මේ ලෝකය
අපි අපේ ළමයාව ඇතුළට ගේනවාද?
265
00:13:48,035 --> 00:13:49,954
නමුත් හෙටින් පසු,
266
00:13:49,995 --> 00:13:52,748
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙක්
පරාජිතයෙකු වනු ඇත.
267
00:13:52,790 --> 00:13:56,627
සහ ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් කෙනෙක්
ජයග්රාහකයෙකු වනු ඇත.
268
00:13:56,669 --> 00:13:59,839
-හෝ සමහරවිට...
- දිනුම් ඇදීමක් ඇත.
269
00:13:59,880 --> 00:14:01,507
නිවුන් දරුවන්.
270
00:14:06,053 --> 00:14:10,224
[ලිපිකරු]
නඩු අංකය 9-3-0-15-10,
271
00:14:10,266 --> 00:14:14,645
මැසචුසෙට්ස් පොදු රාජ්ය මණ්ඩලය
ඇන්ටන් කැම්බල්ට එරෙහිව
272
00:14:14,687 --> 00:14:15,813
වාට්ටුව මහතා
273
00:14:15,855 --> 00:14:16,939
ඔබේ ගෞරවය,
274
00:14:16,981 --> 00:14:19,358
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩල ඉල්ලීම්
- 58 වන වගන්තිය
-ඒ
275
00:14:19,400 --> 00:14:20,901
භයානක ශ්‍රවණය
සහ ඇප ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
276
00:14:20,943 --> 00:14:22,903
විනිසුරු DeLuca,
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අධිකයි.
277
00:14:22,945 --> 00:14:24,613
Mr. කැම්බල්
පියාසර අවදානමක් නොවේ
278
00:14:24,655 --> 00:14:25,865
එසේම අනතුරක් නොවේ
ප්රජාව වෙත.
279
00:14:25,906 --> 00:14:27,867
Mr. කැම්බල් සම්පූර්ණයෙන්මයි
අනතුරක්.
280
00:14:27,908 --> 00:14:29,410
ඔහු තමයි නායකයා
බ්‍රැක්ස්ටන් පිරිමි ළමයින්ගේ,
281
00:14:29,451 --> 00:14:31,453
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී ඇත
මිනීමැරීමට තැත් කිරීමත් සමඟ
282
00:14:31,495 --> 00:14:32,496
Toussaint Senegel,
283
00:14:32,538 --> 00:14:34,665
සහ කැම්බල් මහතා හේතු විය
ශාරීරික හානියක්
284
00:14:34,707 --> 00:14:36,041
බොස්ටන් පොලිස් නිලධාරියෙකුට.
285
00:14:36,083 --> 00:14:38,002
Toussaint Senegel
යනු අහිංසක නරඹන්නෙකු නොවේ.
286
00:14:38,043 --> 00:14:39,211
බලන්න
ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාවේ,
287
00:14:39,253 --> 00:14:40,462
-සහ ඔබ --
-මෙම ඇසීම ගැනකි
288
00:14:40,504 --> 00:14:42,882
අවදානම
කැම්බල් මහතා විසිනි, ටවුසන්නොවේ
289
00:14:42,923 --> 00:14:44,925
ඔබට එය ඕනෑම අංකයක් පෙනෙනු ඇත
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විය හැක
290
00:14:44,967 --> 00:14:46,385
වෙඩි ගැනීමට
කනිෂ්ඨ සෙනගල්හිදී
291
00:14:46,427 --> 00:14:47,428
අනේ, මේක හොඳ පියවරක්,
292
00:14:47,469 --> 00:14:48,721
උපදෙස්, ගොදුරක් බවට පත් කිරීම
වැරදිකරු
293
00:14:48,762 --> 00:14:51,432
-[gavel bangs]
- ඒ ඇති.
294
00:14:51,473 --> 00:14:52,975
ගරුතුමනි, මම කතා කරන්නද?
295
00:14:53,017 --> 00:14:55,311
මිස්. කැම්බල්.
නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක.
296
00:14:55,352 --> 00:14:57,229
පළමු දිනයේ සිට
අපි Braxton Summit--ට ගියා
297
00:14:57,271 --> 00:14:58,564
-[gavel bangs]
-මිස්. කැම්බල්,
298
00:14:58,606 --> 00:15:01,817
උසාවිය පිළිගනී
නගරයට ඔබගේ දායකත්වය,
299
00:15:01,859 --> 00:15:03,652
නමුත් අධිකරණයට ක්‍රියා පටිපාටි ඇත.
300
00:15:03,694 --> 00:15:05,946
මම ඔබව රඳවා ගැනීමට කැමති නැත
අවඥාවෙන්.
301
00:15:05,988 --> 00:15:07,823
කරුණාකර ඔබේ අසුන ගන්න.
302
00:15:07,865 --> 00:15:11,452
ඔබේ ගෞරවය, වසර තුනකට පෙර,
සෙල්ටික්ස්හි ඩී බ්‍රවුන්
303
00:15:11,493 --> 00:15:13,287
නවත්වා ඇත
බොස්ටන් ප්‍රදේශයේ පොලිසිය විසිනි.
304
00:15:13,329 --> 00:15:15,331
ඔයාට පේනවා, එයා ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුගේ නිල ඇඳුම.
305
00:15:15,372 --> 00:15:16,916
ඔහු තවත් කළු ජාතිකයෙක් පමණයි
306
00:15:16,957 --> 00:15:19,043
විස්තරයට ගැලපෙන අය
මංකොල්ලකෑමේ සැකකරුවෙකුගේ
307
00:15:19,084 --> 00:15:21,170
එය කළු ලෙස විස්තර කරන ලදී.
308
00:15:21,211 --> 00:15:23,380
පොලිස් නිලධාරීන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.
309
00:15:23,422 --> 00:15:25,841
ඩී බ්‍රවුන්ගේ සමේ වර්ණය
ඔහුව මුහුණට මුහුණට ගොඩ බැස්සේය
310
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
තුවක්කුවක් ඔළුවට එල්ල කර.
311
00:15:27,760 --> 00:15:29,887
සති දෙකකට පෙර,
මගේ සේවාදායකයාට පහර දුන්නා
312
00:15:29,929 --> 00:15:32,306
සුදු පොලිස් නිලධාරියා විසිනි
කවුද ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ.
313
00:15:32,348 --> 00:15:34,141
වාට්ටුව මහතා?
314
00:15:34,183 --> 00:15:36,143
අත්දුටු අසාධාරණය
ඩී බ්‍රවුන් විසිනි
315
00:15:36,185 --> 00:15:38,562
සත්‍යය වෙනස් නොකරයි
එය, මා කී පරිදි,
316
00:15:38,604 --> 00:15:41,482
Mr. කැම්බල් ප්‍රහාරයට ලක් විය
ඔහු පැහැදිලිව දැන සිටිපුද්ගලයෙකි
317
00:15:41,523 --> 00:15:42,566
බොස්ටන් පොලිසිය විය.
318
00:15:42,608 --> 00:15:44,777
නිලධාරී සුෆෙරින් ආරම්භ කරන ලදී
ප්රහාරය.
319
00:15:44,818 --> 00:15:46,612
මගේ සේවාදායකයා
තමාව ආරක්ෂා කර ගනිමින් සිටියේය.
320
00:15:46,654 --> 00:15:47,613
අපට ඡායාරූප ඇත
321
00:15:47,655 --> 00:15:49,198
තුවාල
කැම්බල් මහතා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ.
322
00:15:49,239 --> 00:15:50,866
ඔබ ඡායාරූප බැලුවද
සිදු වූ තුවාලගෙන්
323
00:15:50,908 --> 00:15:52,660
නිලධාරී සුෆෙරින් විසින්
ඔබේ සේවාදායකයාගේ අතෙහිද?
324
00:15:52,701 --> 00:15:54,286
ඇති.
325
00:15:56,246 --> 00:15:59,041
බොහෝ විට, අපි පිළිගනිමු
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ වචනය
326
00:15:59,083 --> 00:16:00,334
සියල්ලටම වඩා.
327
00:16:00,376 --> 00:16:01,835
සමහරවිට යුක්තියේ පරිමාණයන්
328
00:16:01,877 --> 00:16:04,213
විය යුතුයි
තව ටිකක් සමබරයි.
329
00:16:04,254 --> 00:16:06,465
මම කැම්බල් මහතා නිදහස් කරන්නම්
ඔහුගේ මවගේ භාරයට.
330
00:16:06,507 --> 00:16:08,968
විනිසුරු ඩෙලූකා,
කැම්බල් මහතාට එරෙහි නඩුව
331
00:16:09,009 --> 00:16:10,302
පැහැදිලිවම හමුවෙයි
සියලු අවශ්යතා
332
00:16:10,344 --> 00:16:12,680
ඔහුව අත්අඩංගුවේ සිටීමට
නඩු විභාගය තෙක්.
333
00:16:12,721 --> 00:16:14,890
මම පාලනය කළා, වෝඩ් මහත්තයෝ.
334
00:16:14,932 --> 00:16:17,768
පොදු රාජ්ය මණ්ඩලය කරයි
ඇප සඳහා රූපයක් තිබේද?
335
00:16:20,771 --> 00:16:23,107
ඩොලර් විසිපන්දහසක්.
336
00:16:23,148 --> 00:16:24,274
[DeLuca]
ලබා දී ඇත.
337
00:16:24,316 --> 00:16:25,359
මගේ දෙවියනේ, ඒක ගොඩක් සල්ලි.
338
00:16:25,401 --> 00:16:26,819
ඔබේ ගෞරවය,
මෙය ඉතා වැදගත් සහ--ය
339
00:16:26,860 --> 00:16:28,612
[DeLuca]
ඊළඟ අවස්ථාව.
340
00:16:28,654 --> 00:16:30,781
මගේ සම්පූර්ණ අරමුණ
සිටීම යනු අන් අයට උපකාර කිරීමයි,
341
00:16:30,823 --> 00:16:33,617
දැන් මට මගේ කොල්ලට උදව් කරන්න වෙනවා.
342
00:16:33,659 --> 00:16:37,162
ඇන්ටන්ගේ ඇප, $25,000.
343
00:16:37,204 --> 00:16:40,374
මට ඇත්තේ සියයට දහයක් පමණි
ඔහුව ඉවත් කිරීමට.
344
00:16:40,416 --> 00:16:42,960
නමුත් ඔබ දන්නවා
මට සල්ලි නැහැ.
345
00:16:43,002 --> 00:16:44,962
මම අහන්නේ,
346
00:16:45,004 --> 00:16:47,881
පල්ලියට මට ණය විය හැකිද
$2,500,
347
00:16:47,923 --> 00:16:50,884
මම ආපසු ගෙවන දේ
ඔහුගේ නඩු විභාගයෙන් පසුව?
348
00:16:53,053 --> 00:16:54,930
ඔබ දන්නවා සිරගෙදර සිදුවන දේ.
349
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
මට වාඩි වෙන්න බැහැ
සහ මගේ පුතා මැරෙනවා බලන්න.
350
00:16:57,850 --> 00:17:00,602
කරුණාව, එය දෙවියන් වහන්සේට පහසුයි
කඳු මාරු කිරීමට
351
00:17:00,644 --> 00:17:04,023
මට මුදල් ලබා ගැනීමට වඩා
පල්ලියේ දායාදයෙන් පිටත.
352
00:17:04,064 --> 00:17:05,566
ඇත්තෙන්ම මම සභාවෙන් අහන්නම්,
353
00:17:05,607 --> 00:17:07,526
නමුත් ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවොත් කියලා
354
00:17:07,568 --> 00:17:08,694
ඒ ඇප මුදල් සඳහා,
355
00:17:08,736 --> 00:17:10,279
ඔවුන්ගේ ඇස් තුළ,
356
00:17:10,320 --> 00:17:11,989
මම දේශකයාගේ සිට හිටපු කොන් දක්වා.
357
00:17:12,031 --> 00:17:13,741
ඔබ ඔබේ කාලය සේවය කළා.
358
00:17:13,782 --> 00:17:15,826
ඊට අමතරව, සිදු වූ දේ
අනතුරක් විය.
359
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
ඒක තමයි කතාව
සභාව විකුණුවා
360
00:17:17,202 --> 00:17:20,122
සභාවට
මගේ බඳවා ගැනීම සාධාරණීකරණය කිරීමට.
361
00:17:20,164 --> 00:17:22,332
මම එල්ලෙමින් සිටියා
primo gangsters සමඟ
362
00:17:22,374 --> 00:17:23,876
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තුවක්කුවක් තිබුණා.
363
00:17:23,917 --> 00:17:27,046
මම ඒ තුවක්කුව දැක්කා.
මට ඒ තුවක්කුව අවශ්‍ය වුණා.
364
00:17:27,087 --> 00:17:29,673
මම ඒ තුවක්කුව අතට ගත්තා.
365
00:17:29,715 --> 00:17:32,718
කුට්ටි දෙකක් එපිටින් මිනිසෙක් මම දුටුවෙමි,
සහ මම වෙඩි තැබුවෙමි,
366
00:17:32,760 --> 00:17:36,013
අහිංසක මිනිසෙක් තෝරා ගත්තා,
දෙදරු පියෙක්,
367
00:17:36,055 --> 00:17:37,556
ඔහුව රෝද පුටුවකට නියම කළා.
368
00:17:37,598 --> 00:17:40,434
මම අවුරුදු තුනක් ගත කළා
Plymouth Correctionalහි
369
00:17:40,476 --> 00:17:41,769
මම වැඩිහිටියන්ට පෙර යන්නෙමි.
370
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
මම ඕනෑම ගීතයක් ගායනා කරමි
මට තියෙනවා.
371
00:17:43,437 --> 00:17:45,564
ඔබ නොවේ
සැකයට ඉහලින්, Grace.
372
00:17:45,606 --> 00:17:46,607
ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත,
373
00:17:46,648 --> 00:17:48,192
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද
ඔබේ පුතා මැරයෙක්ද?
374
00:17:48,233 --> 00:17:49,276
ඔබ දැන සිටියාද?
-ඔව්.
375
00:17:49,318 --> 00:17:50,903
එහෙනම් කොහොමද
ඔබ මට කිව්වේ නැද්ද?
376
00:17:50,944 --> 00:17:52,571
අපි සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ නැහැ
එම ක්‍රීඩාව, ග්රේස්.
377
00:17:52,613 --> 00:17:55,866
ඔබට යම් අවබෝධයක් තිබිය යුතුය
ඔහු කරමින් සිටි දේ,
378
00:17:55,908 --> 00:17:59,578
නමුත් ඔබ කැමති වූයේ නැත
සත්‍යයට මුහුණ දීමට.
379
00:17:59,620 --> 00:18:01,705
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
380
00:18:01,747 --> 00:18:04,625
ඔහු ඔබේ රුධිරයයි.
381
00:18:04,666 --> 00:18:07,503
සමහරවිට මගේ හදවතේ,
මම දැනගෙන හිටියා.
382
00:18:07,544 --> 00:18:11,215
මම හිතුවා ඔහු කෙලින් වෙයි කියලා
තමා පිටතට
383
00:18:11,256 --> 00:18:14,968
නමුත් රොක්ස්බරිගේ පීඩනය
ඔහුට එම අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නැත.
384
00:18:16,303 --> 00:18:19,139
නමුත් තවමත්, මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා.
385
00:18:19,181 --> 00:18:20,307
මම දොස් කියන්නම්.
386
00:18:20,349 --> 00:18:22,226
ඒ වරද ආපසු හරවන්න, ග්රේස්.
387
00:18:22,267 --> 00:18:24,103
ඔබ වැඩිපුර කාලය ගත කරන විට
ස්වයං-පිළිකුල්,
388
00:18:24,144 --> 00:18:26,355
ඔබට ඇති කාලය අඩු
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රේම කරමින් වියදම් කිරීමට.
389
00:18:26,396 --> 00:18:27,815
මම ඒකට ආමෙන් කියන්නම්,
390
00:18:27,856 --> 00:18:31,777
නමුත් අහිමි වීමට ඇති එකම මාර්ගය
වරද වන්නේ යමක් කිරීමයි
391
00:18:38,659 --> 00:18:40,911
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඔහුව පහතට ගන්න.
392
00:18:40,953 --> 00:18:43,539
අලුත් පුද්ගලයා, කයිල්.
ඔහු උණුසුම්.
393
00:18:43,580 --> 00:18:46,083
ඔහ්, මම එල්ලෙනවා,
අද රෑ දඩයම් කරන්නේ නැහැ.
394
00:18:46,125 --> 00:18:48,127
[සාදයට යන්නා]
දැනට කීයක් ද?
395
00:18:48,168 --> 00:18:49,002
කුමක්ද?
396
00:18:49,044 --> 00:18:50,963
[සාදයට යන්නා]
මේ වෙනකොට කොච්චර මගුලක්ද?
397
00:18:52,339 --> 00:18:54,424
ඔහ්, ජීස්.
ම්ම්, බිංදුව.
398
00:18:54,466 --> 00:18:55,676
[සිනාසෙයි]
මම තවමත් නොවෙනස්ව සිටිමි.
399
00:18:55,717 --> 00:18:58,512
Bullshit, Rohr.
ඔබ මාස තුනක් ගියා.
400
00:18:58,554 --> 00:18:59,888
අපි හිතුවා
ඔබ වැටුණා,
401
00:18:59,930 --> 00:19:01,890
සහ ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව පිටත් කර යැව්වා
ඔබගේ යෝනි මාර්ගය ඉවත් කිරීමට.
402
00:19:01,932 --> 00:19:06,311
නෑ, නැහැ, මම සති 12ක් දිනුවා
ඩෙන්වර් හි පෞද්ගලික නර්තන කඳවුර.
403
00:19:06,353 --> 00:19:08,188
ගැහැණු ළමයින් දස දෙනෙකු පුහුණු කිරීම
Myla Thorsen සමඟ
404
00:19:08,230 --> 00:19:09,815
ඔහ්, දෙවියනේ,
ඔබේ දෙමව්පියෝ හරිම නිහතමානීයි.
405
00:19:09,857 --> 00:19:12,401
මගේ දෙමාපියන් මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න...
406
00:19:12,442 --> 00:19:13,443
නැතහොත් පච්ච කොටා ගන්න.
407
00:19:13,485 --> 00:19:15,571
මගේ දෙමව්පියෝ ඉඩ දෙන්නෙත් නෑ
නිවසේ බිලී.
408
00:19:15,612 --> 00:19:18,448
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙත යා යුතුයි'
සෑදීමට යටි මාලය.
409
00:19:18,490 --> 00:19:21,201
අනේ, ඒක හරිම ගොරෝසුයි
සහ අපිරිසිදු සහ සීතල.
410
00:19:21,243 --> 00:19:24,121
මට මත්පැන් අවශ්යයි.
ඔබට යමක් අවශ්යද?
411
00:19:24,163 --> 00:19:27,708
නැහැ, මම ප්‍රතිජීවක මත සිටිමි.
412
00:19:27,749 --> 00:19:29,293
ඔබ දන්නවාද
නාන කාමරය කොහෙද?
413
00:19:29,334 --> 00:19:30,669
පඩි පෙළේ මුදුන.
414
00:19:31,587 --> 00:19:35,007
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම්
සහ කයිල් ගොඩට, මම යනවා.
415
00:20:41,198 --> 00:20:44,326
ඔව්, ඇය පොලිස් නිලධාරියෙක්ද නැතිද?
416
00:20:44,368 --> 00:20:46,495
[කෙල්වින්]
දෙකෙන් ටිකක්?
417
00:20:46,536 --> 00:20:48,288
[ඊසාක්]
සමාවෙන්න, ආර්යාව.
418
00:20:48,330 --> 00:20:49,456
ඔබට සිතියමක් අවශ්යද?
419
00:20:49,498 --> 00:20:51,625
ඔයා ඇන්ටන්?
420
00:20:51,667 --> 00:20:52,793
නැහැ.
421
00:20:52,834 --> 00:20:54,628
ඔබ දන්නවා කොහෙද
මට ඇන්ටන් සොයා ගත හැකිද?
422
00:20:54,670 --> 00:20:55,504
ඇයි?
423
00:20:55,545 --> 00:20:56,672
[කැතී]
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.
424
00:20:56,713 --> 00:20:57,881
කුමක් සඳහාද?
425
00:20:57,923 --> 00:21:00,175
මට මිලදී ගැනීමක් කිරීමට අවශ්යයි.
426
00:21:00,217 --> 00:21:01,301
ඔහු හිරේ, ආර්යාව.
427
00:21:01,343 --> 00:21:02,678
මට "නෝනා" යැයි ඇමතීම නවත්වන්න
428
00:21:02,719 --> 00:21:04,221
[කෙල්වින්]
ඔබ කැමති "නිලධාරියා" ද?
429
00:21:04,263 --> 00:21:05,639
මම පට්ට පොලිස්කාරයෙක් වගේද?
430
00:21:05,681 --> 00:21:07,849
-ඔබ එක් අයෙකු මෙන් සුදු ය.
431
00:21:07,891 --> 00:21:10,185
මම ජිමී රයන්ගෙ නෑනා.
432
00:21:10,227 --> 00:21:12,020
දෙයියනේ ඒ ළමයා
ලොකු කටක් ලැබුණා.
433
00:21:12,062 --> 00:21:14,564
අපි ටික කාලෙකින් ජිමී වගේ නැහැ.
ඔහු සැඟවී සිටියේ කොහේද?
434
00:21:14,606 --> 00:21:16,024
ඔහු මැරිලා.
435
00:21:16,066 --> 00:21:17,859
මම භාර ගන්නවා
පවුලේ ව්‍යාපාරය.
436
00:21:19,069 --> 00:21:20,612
එහෙමද නිලධාරියා?
437
00:21:20,654 --> 00:21:23,448
හරි, මගුලක්.
438
00:21:23,490 --> 00:21:25,450
මට නැවත ප්‍රකාශනයක් අවශ්යයි.
439
00:21:25,492 --> 00:21:26,576
ඒක පාන් ගොඩක්.
440
00:21:26,618 --> 00:21:28,662
අපට කළ හැකි බව ඔබට වැටහෙනවා
එය ඔබෙන් ගන්න, හරිද?
441
00:21:28,704 --> 00:21:29,663
ඔබේ බෑගය උදුරා ගන්න.
442
00:21:29,705 --> 00:21:30,580
ඔව්?
443
00:21:30,622 --> 00:21:32,874
ඉදිරියට යන්න.
444
00:21:32,916 --> 00:21:34,251
ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
445
00:21:34,293 --> 00:21:35,961
හරි, ඇය පොලිස් නිලධාරිනියක් නොවේ.
446
00:21:36,003 --> 00:21:38,922
තවමත් අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරනවා.
447
00:21:38,964 --> 00:21:42,092
ඔබව හමුවෙමු, ආර්යාව.
448
00:21:45,804 --> 00:21:47,222
මගුල.
449
00:21:52,019 --> 00:21:53,520
පිළිතුර වන්නේ නැත.
450
00:21:53,562 --> 00:21:56,732
Mr. Jacobi පවසයි
ඔබ නරක අවදානමකි.
451
00:21:56,773 --> 00:21:57,607
ඔබ ඔහුට කියන්න--
452
00:21:57,649 --> 00:21:58,984
ඔහුට ඇහෙනවා
ඔබ ධාවනය නොකරනවා විය හැක
453
00:21:59,026 --> 00:22:00,902
බ්‍රැක්ස්ටන් සමුළුව
කුලී නිවැසියන්ගේ සංගමය
454
00:22:00,944 --> 00:22:03,238
ඉතා දිගු කාලයක්.
455
00:22:03,280 --> 00:22:04,906
බලන්න, මිස්ටර් ෆින්ච්,
456
00:22:04,948 --> 00:22:06,575
මට $2,500 අවශ්යයි.
457
00:22:06,616 --> 00:22:08,368
[රැන්ඩි]
රාජ්ය වීදි බැංකුවඋත්සාහ කරන්න
458
00:22:08,410 --> 00:22:10,996
ඔවුන් හොඳ සෝබ් කතාවකට කැමතියි.
459
00:22:20,964 --> 00:22:22,674
-උදෑසන.
-සුබ උදෑසනක්.
460
00:22:22,716 --> 00:22:24,217
කොහොමද සාදය?
461
00:22:24,259 --> 00:22:27,179
මම කිසිම දෙයක් බිව්වේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක් ගන්න, එය නම්--
462
00:22:27,220 --> 00:22:28,263
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
463
00:22:28,305 --> 00:22:30,057
මම අහන්නේ
'මොකද මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ විනෝද වුණා කියලා.
464
00:22:35,479 --> 00:22:36,563
ෂිට්. සමාවෙන්න.
465
00:22:36,605 --> 00:22:38,482
-මම...
නැහැ, කමක් නැහැ.
466
00:22:38,940 --> 00:22:42,152
ඔහ්, ලොකු සිනහවක්, ලිස්සන අත්.
467
00:22:42,194 --> 00:22:44,321
ඔබ කුමක්ද
බයයි, Benny?
468
00:22:44,363 --> 00:22:47,074
හරි, මට කතා කරන්න හෝ එපා.
469
00:22:47,115 --> 00:22:49,826
නමුත් මම එක්කෝ මෙහි සිටිමි, හරිද?
470
00:22:49,868 --> 00:22:52,245
අම්මා, ඔබට තුවාල වූ පසු,
කොපමණ කාලයක්...
471
00:22:52,287 --> 00:22:55,290
එය ගත්තද
ඔබට හොඳ යැයි හැඟෙන්නට පෙර?
472
00:22:55,332 --> 00:22:57,292
පෙර...
473
00:22:57,334 --> 00:23:01,046
...ඔබට ඔබ මෙන් දැනුනේ නැත
ඇතුළත සහ පිටත මිය යනවාද?
474
00:23:01,088 --> 00:23:03,298
ඔබට ඉදිරියට යාමට පෙර?
475
00:23:06,468 --> 00:23:10,263
අහ්, හොඳයි, මම...
ඇත්තටම මට තියෙනවා කියලා හිතන්න එපා.
476
00:23:10,305 --> 00:23:14,601
තියෙනවා...සමහර වෙලාවට
ඔබ ඇත්තටම ජරාව ඉක්මවා නොයයි.
477
00:23:14,643 --> 00:23:16,478
නමුත් ඔබ හොඳින් කරනවා.
478
00:23:16,520 --> 00:23:18,271
හරිද?
ඔබ රැස්වීම්වලට යනවා.
479
00:23:18,313 --> 00:23:19,606
ඔබ විවෘතව කතා කරනවා.
480
00:23:19,648 --> 00:23:23,652
මට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ,
දිගු කලක් නොවේ.
481
00:23:23,693 --> 00:23:26,738
බෙනී, බලන්න,
ඔබ විද්‍යාලයට යනවා.
482
00:23:26,780 --> 00:23:28,281
ඔබ ඔබව සොයා ගනු ඇත.
483
00:23:28,323 --> 00:23:30,117
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක
ඔබට වීමට අවශ්යයි.
484
00:23:30,158 --> 00:23:32,202
ඉතින්, මම නොයන්නේ නම්
විද්‍යාලයට, මම විනාශ වෙලාද?
485
00:23:32,244 --> 00:23:35,956
නෑ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
මට තිබුණා නම්, ඔබ දන්නවා...
486
00:23:35,997 --> 00:23:38,041
කෝපි?
487
00:23:38,083 --> 00:23:40,210
ඔව්.
488
00:23:41,378 --> 00:23:42,462
ඔබ දන්නවා, සෑම උදෑසනකම
489
00:23:42,504 --> 00:23:45,590
මම ආවා
මෙම කුස්සියට,ට
490
00:23:45,632 --> 00:23:47,342
සහ මට මෙය දැනේවි...
491
00:23:47,384 --> 00:23:49,428
ඔබ දන්නවා, මෙම හැඟීම
වැනි, අසහනය,
492
00:23:49,469 --> 00:23:52,180
සහ මම සිතුවේ එය ඇති වූවක් බවයි
රෝසා විසිනි.
493
00:23:52,222 --> 00:23:54,599
[සිනාසෙයි]
නැත්නම් මගේ හැන්ගෝවර්.
494
00:23:54,641 --> 00:23:58,311
හොඳයි, දැන් රෝසාගේ
තණබිම් වලට පිටත් වේ.
495
00:23:58,353 --> 00:24:01,314
ඊයේ රාත්‍රිය
මම කුමාරයෙක් වගේ නිදාගත්තා.
496
00:24:03,483 --> 00:24:06,027
තවමත්...
497
00:24:06,069 --> 00:24:08,196
මට තවමත් නොසන්සුන් බවක් දැනේ.
498
00:24:08,238 --> 00:24:11,116
ඉතින් මොකද?
499
00:24:15,495 --> 00:24:17,122
ඔබට නිවැරදි කළ හැකි කිසිවක් නැත.
500
00:24:17,164 --> 00:24:19,332
-[කෝපි කෝප්ප තඩ්ස්]
- මාව උත්සාහ කරන්න.
501
00:24:21,293 --> 00:24:23,503
බලන්න, මම...
ජැකී, මම ඇත්තටම අගය කරනවා
502
00:24:23,545 --> 00:24:27,632
ඔබේ සැලකිල්ල, නමුත් ඔබට බැහැ
ඇත්තටම තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
503
00:24:27,674 --> 00:24:29,217
ඔව්, ඔබ දන්නවා,
ඔබ හරි, ජෙන්.
504
00:24:29,259 --> 00:24:31,595
ඔබ දෙදෙනා දුක් වින්දා.
505
00:24:31,636 --> 00:24:35,015
නමුත් දුක් වේදනා පැමිණේ
සියලුම හැඩයන් සහ ප්‍රමාණවලින්.
506
00:24:39,728 --> 00:24:42,939
ඔබට සංශෝධන කිරීමට අවශ්යද?
507
00:24:42,981 --> 00:24:44,900
හරි, මම මුලින්ම යන්නම්.
508
00:24:44,941 --> 00:24:46,776
ජූලි මැද.
509
00:24:46,818 --> 00:24:50,739
උණුසුම වගේ
සර්ගස්සෝ මුහුද...
510
00:24:50,780 --> 00:24:54,201
ගොඩබිම හැර, ඔබ දන්නවා,
කිසිවක් චලනය නොවේ.
511
00:24:54,242 --> 00:24:56,620
මම ගෙදරට දුවගෙන එනවා.
512
00:24:56,661 --> 00:24:58,246
දොර වැසීමට අමතක විය.
513
00:24:58,288 --> 00:25:02,584
ඇය මට කියපු දෙයක්
දහස් වාරයක් පමණ.
514
00:25:02,626 --> 00:25:04,294
සහ...
515
00:25:04,336 --> 00:25:08,256
ඒක වගේ,
"ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,
516
00:25:08,298 --> 00:25:11,301
මුළු වායුසමීකරණය
goddamn අසල්වැසි?"
517
00:25:13,470 --> 00:25:16,097
ඉතින් ඇය මගේ අත ගන්නවා, සහ...
518
00:25:16,139 --> 00:25:19,434
ඇය එය තල්ලු කරයි
දොර රාමුව තුළ,
519
00:25:19,476 --> 00:25:22,395
සහ ඇය දොරට තට්ටු කරයි
මගේ ඇඟිලි මත.
520
00:25:23,480 --> 00:25:25,524
"එය ඔබට උගන්වනු ඇත."
521
00:25:26,608 --> 00:25:31,446
සහ ඇය මෙය කරයි
නැවත නැවතත්,
522
00:25:31,488 --> 00:25:34,115
සහ මගේ අත හිරිවැටෙයි
වේදනාවෙන්,
523
00:25:34,157 --> 00:25:38,078
සහ මම-මම-මම-මම...
මම ඇයගෙන් අයදිනවා,
524
00:25:38,119 --> 00:25:42,290
"කරුණාකර නවත්වන්න, මාමේ.
කරුණාකර නවත්වන්න."
525
00:25:45,919 --> 00:25:48,713
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු දහයයි.
526
00:25:48,755 --> 00:25:49,965
මා දැන සිටියේ කුමක්ද?
527
00:25:53,093 --> 00:25:56,221
ඒ රාත්‍රියයි
මම අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.
528
00:26:04,646 --> 00:26:07,190
මම පිටතට ඇවිද ගියෙමි,
මම දොර වැසුවෙමි,
529
00:26:07,232 --> 00:26:09,526
මම පදික වේදිකාවේ සිටගෙන සිටියෙමි,
සහ මම පරිකල්පනය කළා
530
00:26:09,568 --> 00:26:13,196
ලස්සන බීකන් හිල් පවුල
ඒක මාව හදාගන්න යනවා
531
00:26:13,238 --> 00:26:15,782
සහ මට අලුත් බයිසිකලයක් මිලදී ගන්න,
532
00:26:15,824 --> 00:26:18,076
මාව සංචාර සඳහා රැගෙන යන්න.
533
00:26:19,536 --> 00:26:21,788
ආහ්, මගේ දෙමාපියන්...
534
00:26:21,830 --> 00:26:23,665
ඔවුන් දුවගෙන ආවා
නිවසින් පිටත.
535
00:26:23,707 --> 00:26:26,668
ඔවුන් මගේ කාමරය පරීක්ෂා කළේවත් නැත
මම ආරක්ෂිතද කියා බැලීමට.
536
00:26:26,710 --> 00:26:28,878
ඔවුන් මා අසලින්ම දිව්වා.
537
00:26:28,920 --> 00:26:31,339
නමුත් මට තේරුණා
538
00:26:31,381 --> 00:26:33,633
ඔවුන් දැන සිටි බව
539
00:26:33,675 --> 00:26:36,344
ඒ මම බව...
540
00:26:36,386 --> 00:26:38,888
ඒ සෝෆා එකට මැච් එකක් දැම්මා.
541
00:26:42,309 --> 00:26:45,604
[සමච්චල් කරයි]
මම දන්නවා නේද?
542
00:26:48,481 --> 00:26:53,278
ජැකී, ඔබ නිතරම කිව්වේ එයයි
එම ගිනි තැබූ ඔබේ මව.
543
00:26:54,613 --> 00:26:59,576
ඔව්, හොඳයි, නමුත් ඇය නේද,
544
00:26:59,618 --> 00:27:01,536
මම කියන්නේ, යම් ආකාරයකින්?
545
00:27:07,417 --> 00:27:09,753
මම නරක ළමයෙක්ද?
අංක
546
00:27:09,794 --> 00:27:13,131
ඔබ නරක ළමයෙක්ද?
අංක
547
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
ළමයින් ඔවුන්ට කළ යුතු දේ කරයි
548
00:27:15,216 --> 00:27:19,012
ජීවත් වීමට
ඔවුන්ට මුහුණ දිය නොහැකි දේ.
549
00:27:19,054 --> 00:27:21,890
ජීවත් වීමට ධෛර්යය අවශ්යයි.
550
00:27:21,931 --> 00:27:23,767
සහ ධෛර්යය යනු යමක්
551
00:27:23,808 --> 00:27:27,604
ඔබට ටොන් ගණනක් ලැබී ඇති බව, බෙන්ඩ්‍රොප්ස්.
552
00:27:44,829 --> 00:27:47,749
ඔබ නොවේ
ගෙදර යනවා, ඇන්ටන්,
553
00:27:47,791 --> 00:27:49,626
අද රාත්‍රියේ හෝ කවදා හෝ.
554
00:27:49,668 --> 00:27:51,378
ඔබ දන්නවා, මම ඔබව වරදකරු කළ පසු,
ඔබ වියදම් කරනු ඇත
555
00:27:51,419 --> 00:27:54,673
අවම වශයෙන් ඉදිරි උපන් දින 20
DDU හි Walpole,හි
556
00:27:54,714 --> 00:27:56,675
ඔබේ මිතුරන් සමඟින්
කෝප්ලන්ඩ් කාර්ය මණ්ඩලය තුළ
557
00:27:56,716 --> 00:27:57,676
ඔයා මැරෙන්න ඕන කාටද.
558
00:27:57,717 --> 00:27:59,511
ඔබ දන්නවා, මගේ නීතිඥයා...
559
00:27:59,552 --> 00:28:02,597
ඇය කිව්වා ඔබ එන බව
මට ආයාචනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
560
00:28:03,848 --> 00:28:06,434
ඔබ මට පිරිනමන බව කීවා
Norfolk හි මගේ කාලය ගත කිරීමට.
561
00:28:06,476 --> 00:28:08,186
ඔහ්, ඔව්.
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
562
00:28:08,228 --> 00:28:10,063
ඔබේ නීතිඥයින් දක්ෂයි.
MCI Norfolk,හිදී බලන්න
563
00:28:10,105 --> 00:28:11,356
ඔබට අවම වශයෙන් ඇත
වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
564
00:28:11,398 --> 00:28:13,024
පණපිටින් ඇවිදීම.
565
00:28:15,026 --> 00:28:17,362
ඇන්ටන්, ඒයි.
566
00:28:18,905 --> 00:28:22,450
වසරකට පෙර, ඔබයි
කෙළවරේ ඇති තවත් පන්ක් බූරුවෙක්,
567
00:28:22,492 --> 00:28:25,704
ඊට පස්සේ, අහ්, මොකක්ද,
කෝල් ප්‍රෙස්ටන් බිඳ වැටුණා,
568
00:28:25,745 --> 00:28:27,038
මුළු යුද්ධයම
දුවන්න යන්නේ කවුද සඳහා
569
00:28:27,080 --> 00:28:32,043
බ්‍රැක්ස්ටන් බෝයිස් කඩා වැටුණා,
සිරුරු ගොඩ ගැහෙන්න පටන් ගන්නවා නේද?
570
00:28:32,085 --> 00:28:33,545
සවන් දෙන්න...
571
00:28:33,586 --> 00:28:36,715
මම ඔබව මත්ද්‍රව්‍යවලට නොගත්තොත්
හෝ රයිනා ඇලන්,
572
00:28:36,756 --> 00:28:39,217
මම සිරුරු හාරන්න පටන් ගන්නවා.
573
00:28:45,557 --> 00:28:48,351
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා, අම්මපා.
574
00:28:48,393 --> 00:28:51,062
[අලංකාර]
සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.
575
00:28:51,104 --> 00:28:53,314
ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න...
576
00:28:53,356 --> 00:28:55,024
අම්මා ෆකර්.
577
00:28:55,066 --> 00:28:58,111
බ්‍රෝඩිං සංගීතය
578
00:29:17,255 --> 00:29:19,215
-ආයුබෝවන්?
-[යෙසායා] කරුණාව.
579
00:29:19,257 --> 00:29:20,759
පූජ්‍ය හියුස්.
580
00:29:20,800 --> 00:29:23,094
මම මෙම ඇමතුම කිරීමට අකමැතියි,
නමුත් මා සැක කළ පරිදි,
581
00:29:23,136 --> 00:29:24,929
පල්ලි සභාව
ණය අනුමත නොකරනු ඇත
582
00:29:24,971 --> 00:29:26,765
ඇන්ටන්ගේ ඇප සඳහා.
583
00:29:26,806 --> 00:29:27,974
මට සමාවෙන්න.
584
00:29:28,016 --> 00:29:31,186
ඒක හරි.
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.
585
00:29:31,227 --> 00:29:33,563
[යෙසායා] ඔබ කතා කළාද
ඇපකරුට?
586
00:29:33,605 --> 00:29:35,815
[සුසුම් හෙළයි]
ඔවුන්ගෙන් හයක්.
587
00:29:35,857 --> 00:29:38,735
ඔවුන් කිව්වා මට අවශ්යයි
ඇපකර තබා ගැනීමට.
588
00:29:38,777 --> 00:29:39,736
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
589
00:29:39,778 --> 00:29:41,571
[යෙසායා] ඔබට මාව අවශ්යයි
එන්න?
590
00:29:41,613 --> 00:29:43,531
අවශ්‍ය නැත.
591
00:29:43,573 --> 00:29:45,450
කොහොමවත් අවශ්‍ය නැහැ.
592
00:29:45,492 --> 00:29:48,453
[යෙසායා] මට සමාවෙන්න.
593
00:29:50,413 --> 00:29:53,500
මලානික සංගීතය
594
00:30:15,146 --> 00:30:18,191
සැක සහිත සංගීතය
595
00:30:43,383 --> 00:30:45,426
ඒ මොන මගුලක්ද?
596
00:30:45,468 --> 00:30:50,098
ආහ්, බෙනී සහ මම පච්ච කොටා ගත්තා
Warwick හි පහළට.
597
00:30:50,139 --> 00:30:54,018
මේ බබාව තියාගන්න ඕන
වියළීම සහ පත්රව සිට.
598
00:30:54,060 --> 00:30:56,145
ඒයි, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
මම ...
599
00:30:56,187 --> 00:30:58,189
මම ඔබ සමඟ එන්න තිබුණා,
ඔබ දන්නවා,
600
00:30:58,231 --> 00:30:59,190
මගේ එක ස්පර්ශ කළා.
601
00:31:01,901 --> 00:31:04,320
ඒයි, ඔබේ වයස කීයද
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කවදාද?
602
00:31:04,362 --> 00:31:05,697
දහඅට.
603
00:31:05,738 --> 00:31:08,491
මම මූලිකව අවසන් කළ සතිය,
පැරිස් දූපත.
604
00:31:08,533 --> 00:31:09,742
මං බීලා හිටියේ මගුලක් වගේ.
605
00:31:09,784 --> 00:31:12,579
ඔහ්, ඉතින් ඔබ
දෙයක් දැනුනේ නැහැ නේද?
606
00:31:12,620 --> 00:31:14,122
[ජැකී]
අහ්, නැහැ.
607
00:31:14,163 --> 00:31:15,707
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රතිවිරුද්ධයයි.
608
00:31:15,748 --> 00:31:16,708
මම, අහ්...
609
00:31:16,749 --> 00:31:18,835
හැම කැපුමක්ම මට දැනුණා.
610
00:31:18,877 --> 00:31:21,796
මම යම් ආකාරයක සතුටක් ලැබුවා
සංවේදනය, කෙසේ වෙතත්.
611
00:31:25,466 --> 00:31:27,010
රෝස මලක් ඇයි?
612
00:31:28,177 --> 00:31:30,638
ඔහ්, 'හේතුව, අහ්...
613
00:31:30,680 --> 00:31:33,224
ඔබ දන්නවා, පෙති ලස්සනයි,
614
00:31:33,266 --> 00:31:36,436
නමුත්, අහ්, ඔබ ස්පර්ශ කළහොත්
කටු,
615
00:31:36,477 --> 00:31:39,439
ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ ඇත.
616
00:31:43,443 --> 00:31:46,070
එය ඔප්පු කරන්න.
617
00:31:46,112 --> 00:31:49,157
ටෙන්ඩර් සංගීතය
618
00:32:36,245 --> 00:32:37,455
ආයුබෝවන්, අම්මා.
619
00:32:49,008 --> 00:32:51,052
ඔබ හොඳින්ද?
620
00:32:51,094 --> 00:32:54,180
ඔව්.
අගුලු දැමීම කිසිවක් නොවේ.
621
00:32:54,222 --> 00:32:56,557
ඔබට ලැබුණේ කොහෙන්ද
මගේ ඇප සඳහා මුදල්?
622
00:32:56,599 --> 00:32:59,602
බබා, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.
623
00:32:59,644 --> 00:33:00,728
ඔව්?
624
00:33:00,770 --> 00:33:02,438
ඔබ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව,
625
00:33:02,480 --> 00:33:04,107
ඔබේ මුදල් කොහෙන්ද,
626
00:33:04,148 --> 00:33:06,651
ඔබ ඇවිදින විට ඔබ කරන දේ
මගේ දොරෙන් පිටත,
627
00:33:06,693 --> 00:33:08,611
ඔබ ජීවත් වන බොරුව
මගේ වහලය යටින්.
628
00:33:08,653 --> 00:33:10,697
ඔබේ දෑස් ආදරයෙන් පිරී ඇත
සෑම කෙනෙකුටම,
629
00:33:10,738 --> 00:33:12,824
ඔබට මාර්ගය නොපෙනේ
ජීවිතය ඇත්තටම.
630
00:33:12,865 --> 00:33:13,825
නවත්වන්න.
631
00:33:13,866 --> 00:33:16,619
මට කළ යුතු දේ ඔබ දන්නේ නැත
ඔබව පිටතට ගෙන යාමට --
632
00:33:16,661 --> 00:33:18,454
අතේ යන තොප්පිය
මුදල් සඳහා,
633
00:33:18,496 --> 00:33:21,082
ඔබ නොවන බවට තර්ක කිරීම
ඔවුන් පවසන පරිදි නරකයි,
634
00:33:21,124 --> 00:33:22,834
නමුත් සමහර විට ඔබ එතරම් නරකයි,
635
00:33:22,875 --> 00:33:24,252
සහ සමහර විට මම
එකම අමන මෝඩයා
636
00:33:24,293 --> 00:33:25,378
එය නොපෙනෙන,
637
00:33:25,420 --> 00:33:27,839
ඇගේම පුතා,
ඔහු ඇත්තටම කුමක් සඳහාද --
638
00:33:27,880 --> 00:33:30,633
මත්ද්රව්ය ජාවාරමක්,
වෛරයෙන් පිරුණු වීදි මැරයා.
639
00:33:32,969 --> 00:33:34,554
මට සෑහෙන්නක් ලැබුණා
මුදල්, අම්මා.
640
00:33:34,595 --> 00:33:36,055
ඔබට මගෙන් ඇසීමට තිබුණා.
641
00:33:36,097 --> 00:33:38,057
මත්ද්රව්ය මුදල්.
642
00:33:38,099 --> 00:33:39,726
මම කොහොමද?
643
00:33:39,767 --> 00:33:41,853
මම කරන දේ ඔබ දන්නවා,
644
00:33:41,894 --> 00:33:43,229
මම කවුද.
645
00:33:43,271 --> 00:33:46,190
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
646
00:33:46,232 --> 00:33:48,359
ඔබට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
647
00:33:49,110 --> 00:33:50,570
[මෘදු ලෙස]
මම කරන දේ ගැන මම ආඩම්බර නොවෙමි,
648
00:33:50,611 --> 00:33:52,822
නමුත් මම කරන දේට මම දක්ෂයි.
649
00:33:52,864 --> 00:33:54,949
හැකි වීම ගැන ආඩම්බරයි
යම් මුදලක් ඉවත දැමීමට
650
00:33:54,991 --> 00:33:57,201
අපි වෙනුවෙන්, ඔබ වෙනුවෙන්.
651
00:33:57,243 --> 00:34:00,288
මම ඔයාව දැක්කා
එම සඟරා කියවීම, අම්මා,
652
00:34:00,329 --> 00:34:03,249
මාර්තාගේ මිදි වත්ත ගැන
සහ කේප් කෝඩ්
653
00:34:03,291 --> 00:34:04,959
මම පාර දැක්කා
ඔබේ ඇස් දිලිසෙනවා
654
00:34:05,001 --> 00:34:06,169
ඔබ එම නිවාස දෙස බලන විට.
655
00:34:06,210 --> 00:34:08,671
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව ලබා ගැනීමයි
වෙරළේ කුටියක්.
656
00:34:08,713 --> 00:34:10,339
ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි.
657
00:34:10,381 --> 00:34:12,592
ඔයා මාව මරනවා.
658
00:34:12,633 --> 00:34:16,054
ඔයා මාව මරනවා
සෑම දිනකම කෑල්ලෙන් කෑල්ල
659
00:34:21,059 --> 00:34:23,561
දොස් කියන්න ඕන මම නෙවෙයි අම්මේ.
ඒක තමයි ඩී.ඒ.
660
00:34:23,603 --> 00:34:25,563
ඔහු දොස් පැවරිය යුතුය.
Decourcy Ward.
661
00:34:41,496 --> 00:34:42,538
අපොයි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
662
00:34:42,580 --> 00:34:44,290
ඔබ මෙම මෝටර් රථය නවත්වන්න
සහ ඇතුලට යන්න.
663
00:34:44,332 --> 00:34:46,125
මම $2,500 ගන්න යනවා
664
00:34:46,167 --> 00:34:48,086
ඉතින් ඔබට ආපසු ගෙවිය හැක
සංගමය.
665
00:34:48,127 --> 00:34:49,754
මම ඔබට කිව්වා, මම භාවිතා කරන්නේ නැහැ
මත්ද්රව්ය මුදල්.
666
00:34:49,796 --> 00:34:53,091
අම්මේ, මම ඔට්ටුවක්ක් දැම්මා
කෙල්ටික්ස් මත.
667
00:34:53,132 --> 00:34:54,842
මම මුදල් එකතු කරන්නම්.
668
00:34:54,884 --> 00:34:56,469
ඔබ මෙතැනින් පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත
බියෙන් ජීවත් වීම
669
00:34:56,511 --> 00:34:58,971
යමෙකුට තට්ටු කිරීම
අපේ දොර මත.
670
00:35:24,580 --> 00:35:26,582
-නගරාධිපති සමඟ රාත්‍රී ආහාරය.
671
00:35:26,624 --> 00:35:29,085
ඒක මම හිතුවට වඩා විනෝදජනකයි
එය වනු ඇත.
672
00:35:29,127 --> 00:35:30,086
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
673
00:35:30,128 --> 00:35:31,838
ඔහු මාව අනුමත කරයිද
නගර සභාව සඳහාද?
674
00:35:31,879 --> 00:35:33,506
ඔහ්, ඔහු එසේ නොකළ මෝඩයෙක් වනු ඇත.
675
00:35:38,219 --> 00:35:40,471
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසයි
මාත් එක්ක දුවනවද?
676
00:35:41,305 --> 00:35:43,266
ඔව්, මම කනස්සල්ලෙන්ද
වික්රියාව ගැන
677
00:35:43,307 --> 00:35:45,893
ප්‍රචාරණ කටයුතු ඔබ මත ඇති වනු ඇත
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියදී?
678
00:35:45,935 --> 00:35:47,937
ඔබ කියන විට මම ඔබව විශ්වාස කරමි
ඔබට දෙකම කළ හැක,
679
00:35:47,979 --> 00:35:51,023
සහ මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ කබාය අල්ලා ගැනීමට.
680
00:35:56,529 --> 00:35:58,781
නොසන්සුන් සංගීතය
681
00:36:11,169 --> 00:36:13,087
ෂිට්!
682
00:36:20,136 --> 00:36:23,598
සැක සහිත සංගීතය
683
00:36:28,519 --> 00:36:31,022
[ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
Decourcy...
684
00:36:31,063 --> 00:36:32,607
-ඔව්?
-ඕහ්...
685
00:36:39,488 --> 00:36:42,533
නාට්‍ය සංගීතය
686
00:36:56,797 --> 00:36:59,008
සති කීයක්
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙනද?
687
00:36:59,050 --> 00:37:00,551
සති අටක්.
-සර්, සති කීයක්
688
00:37:00,593 --> 00:37:01,636
ඔබේ බිරිඳ ගැබිනිද?
689
00:37:01,677 --> 00:37:03,596
සති අටක්.
ඇය සති අටක ගැබිනියක්.
690
00:37:03,638 --> 00:37:05,514
වින්දිතයා
සති අටක ගැබ් ගැනීමකි.
691
00:37:07,850 --> 00:37:10,353
ඉතින් ඔබ උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද
ප්‍රහාරකයාගේ අවසාන නම?
692
00:37:10,394 --> 00:37:13,314
ඒ කැම්බල්, සී...
C-A-M-P-B-E-L-L, Campbell.
693
00:37:13,356 --> 00:37:15,358
-ඔබට විශ්වාසද ඔහු වෙඩික්කරු බව?
-ඔව්.
694
00:37:15,399 --> 00:37:16,859
සහ ඔබට ඇත
සක්‍රීය නඩු පැවරීමක්කි
695
00:37:16,901 --> 00:37:18,402
-ඔහු සම්බන්ධ කිරීම, හරිද?
-ඔව්.
696
00:37:18,444 --> 00:37:19,904
ඔබ දැන සිටියාද
ඔහු අද රාත්‍රියේ ඇප ලබාදුන්නේද?
697
00:37:19,946 --> 00:37:21,781
නෑ, නෑ, නෑ-නෑ
ඔහු ඉහළට යන තුරු
698
00:37:21,822 --> 00:37:22,865
මෝටර් රථය මත
සහ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළේය.
699
00:37:22,907 --> 00:37:24,116
[රහස් පරීක්ෂක 2]
අවසන් වරට දන්නා ලිපිනය?
700
00:37:24,158 --> 00:37:26,452
ආහ්, එයා එයාගේ අම්මා එක්ක ජීවත් වෙනවා,
අහ්, Grace Campbell.
701
00:37:26,494 --> 00:37:30,289
එය ගොඩනැගීම 1011,
- මහල් නිවාස 1
-G, Braxton Summit.
702
00:37:30,331 --> 00:37:33,709
ඒයි, ඔයා තමයි මිනිහා
ශාන්ත ක්ලෙයාර් කොමිසමවෙන්
703
00:37:33,751 --> 00:37:36,712
සහ ඉඩ දුන් පුද්ගලයා
ඒ මිනීමරුවා කොක්කෙන් ඉවත් විය.
704
00:37:36,754 --> 00:37:39,006
එයට මෙයට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
705
00:37:39,048 --> 00:37:40,299
කර්මය, ජරාව.
706
00:37:40,341 --> 00:37:41,801
අනේ මේ බැල්ලිය
මට කියන්න?
707
00:37:41,842 --> 00:37:43,261
-මොකද වැඩේ, බෲ?
-සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, වෝඩ් මහතා.
708
00:37:43,302 --> 00:37:44,553
ඔහු චාල්ස්ටවුන් වලින්.
709
00:37:44,595 --> 00:37:46,055
ඒ මගුල නැවත කියන්න.
ආයෙත් ඔය මගුල කියන්න. කුමක් ද?
710
00:37:46,097 --> 00:37:47,306
මට සමාවෙන්න.
ඔහු චාල්ස්ටවුන් වලින්, හරිද?
711
00:37:47,348 --> 00:37:49,100
සවන් දෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබේ බිරිඳ ගැන.
712
00:37:49,141 --> 00:37:50,309
හරිද?
අපි ඒකකයක් තබා ගන්නෙමු
713
00:37:50,351 --> 00:37:52,144
වාසස්ථානයෙන් පිටත
අපි perp එක සොයා ගන්නා තුරු.
714
00:37:52,186 --> 00:37:54,188
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පරිවාරයක් ඇත
ඔබ අද රෑ ගෙදර යන විට.
715
00:37:54,230 --> 00:37:55,523
හරිද?
716
00:37:55,564 --> 00:37:58,484
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ,
මගේ බිරිඳ නොමැතිව නොවේ.
717
00:37:58,526 --> 00:38:00,236
[PA හි හෙදිය]
Paging Dr. Woodrow.
718
00:38:00,278 --> 00:38:03,322
ආචාර්ය. වුඩ්රෝ, කරුණාකර අමතන්න
දිගුව 221.
719
00:38:05,950 --> 00:38:07,576
කැලී තවම පහළට ආවාද?
720
00:38:07,618 --> 00:38:08,911
[එලොයිස්]
අංක
721
00:38:08,953 --> 00:38:12,290
මෙම බලා සිටීම නපුරු සිහිනයකි.
දෙවියනේ එයයි.
722
00:38:12,331 --> 00:38:14,250
[ටොඩ්]
මට නොතේරෙන දේ තමයි,
723
00:38:14,292 --> 00:38:17,461
ඇයි මේ ළමයා
ඔහුගේම නීතිඥයාට වෙඩි තැබීමට අවශ්යද?
724
00:38:18,587 --> 00:38:20,589
[PA හි හෙදිය]
ආචාර්ය සෝරෙන්සන් ළමා රෝග සඳහා.
725
00:38:20,631 --> 00:38:22,550
ආචාර්ය. Sorensen, ළමා රෝග.
726
00:38:22,591 --> 00:38:25,636
ඔහු, ආ...
727
00:38:25,678 --> 00:38:29,056
ඔහු-ඔහු මා වෙත පැමිණෙමින් සිටියේය,
728
00:38:29,098 --> 00:38:31,475
සියෝභාන් නොවේ.
729
00:38:34,145 --> 00:38:36,981
එලෝයිස්, මට සමාවෙන්න.
730
00:38:37,023 --> 00:38:40,151
මට සතුටුයි
ඔබ දෙදෙනාම ජීවතුන් අතර සිටින බව.
731
00:38:45,156 --> 00:38:46,741
ඔව්, Decourcy, මේක තමයි, අහ්...
732
00:38:46,782 --> 00:38:48,784
මෙය වෙලාවක් නොවේ
ඔබටම දොස් පවරන්න.
733
00:38:48,826 --> 00:38:50,619
හරි, ටොඩ්, එහෙනම් කවුද?
හ්ම්?
734
00:38:50,661 --> 00:38:52,163
මට කියන්න, කවුද
මම දොස් පැවරිය යුතුද, හහ්?
735
00:38:52,204 --> 00:38:53,080
කවුද?
736
00:38:53,122 --> 00:38:54,999
ඔහුගේ ඇඟිල්ල ඇති පුද්ගලයා
ප්‍රේරකය මත.
737
00:38:56,959 --> 00:38:59,045
[PA හි හෙදිය]
ඩොක්ටර් ඩන් 204 කාමරයට.
738
00:38:59,086 --> 00:39:00,588
ආචාර්ය. 204 කාමරයට ඩන්.
739
00:39:00,629 --> 00:39:01,964
[Calli]
Siobhan ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.
740
00:39:02,006 --> 00:39:04,925
උණ්ඩය සාර්ථකයි
ඇගේ clavicleවෙන් ඉවත් කරන ලදී
741
00:39:04,967 --> 00:39:06,177
ඇය සුවය ලබමින් සිටී.
742
00:39:06,218 --> 00:39:08,220
ඇය ශක්තිමත්.
ඇය හොඳින් වේවි.
743
00:39:08,262 --> 00:39:10,639
-මට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
තවම නැහැ.
744
00:39:10,681 --> 00:39:13,351
-සහ බබා?
- ගැබ් ගැනීම තවමත් ශක්‍යයි.
745
00:39:13,392 --> 00:39:15,978
අපි ඇයව දිගටම නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
මක්නිසාද යත් මෙම මට්ටමේ කම්පනයකි
746
00:39:16,020 --> 00:39:17,813
ප්‍රේරණය කළ හැක
භෞතික ප්රතික්රියාවක්.
747
00:39:17,855 --> 00:39:18,939
ගබ්සාවක්.
748
00:39:18,981 --> 00:39:22,485
අපි අපට කළ හැකි සියල්ල කරන්නෙමු
ඕනෑම සංකූලතා වැලැක්වීමට.
749
00:39:22,526 --> 00:39:24,612
මම ඔබට දන්වන්නම්
ඇය ඇගේ කාමරයේ සිටින විට.
750
00:39:24,653 --> 00:39:26,697
එවිට ඔබ සැමට ඇයව දැක ගත හැකි විය.
751
00:39:31,827 --> 00:39:34,455
මගේ දුව අමාරුයි, Decourcy.
752
00:39:34,497 --> 00:39:36,207
ඔබත් එහෙමයි.
753
00:39:48,219 --> 00:39:49,595
ඒයි, මාමේ!
754
00:39:49,637 --> 00:39:51,430
මෙහි ඇත!
755
00:39:53,015 --> 00:39:54,558
මගේ දෙවියනේ, ඔබ කුමක්ද
ඔබේ පාද මත කරමින්
756
00:39:54,600 --> 00:39:55,518
ශල්‍යකර්මයෙන් සතියකට පසු?
757
00:39:55,559 --> 00:39:56,602
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
බොනවාද?
758
00:39:56,644 --> 00:39:58,187
-ඔබ සිටින්නේ Percocet මතයි!
-මට හොඳින් දැනෙනවා.
759
00:39:58,229 --> 00:39:59,271
හා මොන මගුලේද වෙනස
760
00:39:59,313 --> 00:40:00,731
වයින් වීදුරුවක් සාදනවාද?
761
00:40:00,773 --> 00:40:03,692
මම කාණුව රවුම් කරනවා.
මට ඉන්න දෙන්න.
762
00:40:03,734 --> 00:40:05,277
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
763
00:40:05,319 --> 00:40:06,779
මොකක්ද ඒ මගුල
ඔබ ගෙනාවාද?
764
00:40:06,821 --> 00:40:08,864
ආහ්, මමයි, අහ්,
ඔබ ගැන සිතමින්.
765
00:40:08,906 --> 00:40:10,366
ඔබට අවශ්‍ය යැයි මම සිතුවෙමි
යම් සමාගමක්.
766
00:40:10,408 --> 00:40:13,035
ඔබේ සැලකිල්ල
මවකගේ හදවත උණුසුම් කරයි.
767
00:40:13,077 --> 00:40:14,245
ඔබ පිළිස්සීමට කැමති බව මම දනිමි,
768
00:40:14,286 --> 00:40:15,871
ඉතින් මම ඔබව ගෙනාවා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල
769
00:40:15,913 --> 00:40:17,623
සැදීමට struffoli,
ඔවුන් සතුව නොතිබුනේ පමණි
770
00:40:17,665 --> 00:40:18,833
ඔබ භාවිතා කරන නියම පිටි,
771
00:40:18,874 --> 00:40:21,210
නමුත් මට හරි මී පැණි ලැබුණා.
772
00:40:21,252 --> 00:40:22,420
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?
773
00:40:22,461 --> 00:40:25,464
ඔබට සෑදිය නොහැක struffoli
තොරව farina di grano tenero.
774
00:40:25,506 --> 00:40:28,467
ඒ ඇමරිකානු පිටි
පේස්ට් සෑදීමට පමණක් සුදුසු වේ.
775
00:40:28,509 --> 00:40:31,095
සහ මගේ දේවල් කලවම් කරන්න එපා
මගේ සහෝදරියගේ. සමඟ
776
00:40:31,137 --> 00:40:33,097
ඔබ ආහාර බෙදා ගන්නේ නැද්ද?
777
00:40:33,139 --> 00:40:35,224
අපි ජරාව බෙදා නොගනිමු.
778
00:40:35,266 --> 00:40:36,684
ඔබට වීදුරුවක් අවශ්යද?
779
00:40:36,725 --> 00:40:39,353
නෑ, මට දවල් බොන්න බෑ.
මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
780
00:40:39,395 --> 00:40:42,606
-ආහ්.
-අහ්, යනු, ආ...
781
00:40:42,648 --> 00:40:44,775
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්යද?
782
00:40:44,817 --> 00:40:46,694
ඇත්තෙන්ම.
783
00:40:46,735 --> 00:40:50,114
ඔබට කියන්න පුළුවන් ඇයි ඔබ
හදිසියේම ඉතා ලස්සනයි.
784
00:40:52,867 --> 00:40:54,618
හොඳයි, බෙනී බලා සිටිනවා
හොඳ වෙන්න,
785
00:40:54,660 --> 00:40:58,664
මම-මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සමහර දේවල්...
786
00:40:58,706 --> 00:41:00,166
මා ගැන.
787
00:41:00,207 --> 00:41:03,252
ඉතින් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
788
00:41:05,504 --> 00:41:08,966
තාත්තා ගියාට පස්සේ,
ඔබ කවදා හෝ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
789
00:41:09,008 --> 00:41:10,509
ඇත්තෙන්ම.
790
00:41:10,551 --> 00:41:14,138
මට ඇහෙන්නේ අවජාතකයාගෙන්
ඔහුට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට
791
00:41:19,977 --> 00:41:23,314
නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ තවමත් ඔහුගෙන් අසා තිබේද?
792
00:41:23,355 --> 00:41:25,024
ඔයා මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.
793
00:41:25,065 --> 00:41:27,443
ඔහු මට මැරිලා.
794
00:41:29,695 --> 00:41:33,199
-ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා?
ඇත්ත වශයෙන්ම.
795
00:41:33,240 --> 00:41:35,159
මට කියන්න.
796
00:41:36,702 --> 00:41:39,538
ඔයා හිතනවා මම ඔයාට දෙනවා කියලා
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
797
00:41:39,580 --> 00:41:42,041
මම හිරවෙලා
මේ මගුල ලාදුරු ජනපදයහි
798
00:41:42,082 --> 00:41:44,251
මගේ ගණිකාව සමඟ
'ඔබ නිසා.
799
00:41:44,293 --> 00:41:48,797
ඔබට කෙට්ටු අය අවශ්යයි
ඔබේ පියා මත, සාකච්ඡා කරන්න.
800
00:41:48,839 --> 00:41:50,424
[සමච්චල් කරයි]
ඔහ්, වාව්.
801
00:41:50,466 --> 00:41:52,718
ඔබ දන්නවාද?
මගුලක්.
802
00:41:52,760 --> 00:41:54,428
ඔව්, මම යන්නම්
ඔහුව ම සොයා ගන්න.
803
00:41:54,470 --> 00:41:56,055
[සිනාසෙයි]
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,
804
00:41:56,096 --> 00:41:58,349
බලාපොරොත්තු නොවන්න
සංවේදී නැවත හමුවීමක්.
805
00:41:58,390 --> 00:42:01,185
ඔහු ඔබෙන් මුදල් ද ඉල්ලනු ඇත!
806
00:42:01,227 --> 00:42:03,187
බැල්ලිගෙ පුතා.
807
00:42:20,496 --> 00:42:22,456
ඒයි, ආදරය.
808
00:42:26,210 --> 00:42:29,046
අද දිනය කුමක්ද?
809
00:42:29,088 --> 00:42:31,757
එදා සිකුරාදා.
810
00:42:31,799 --> 00:42:34,426
-සිකුරාදා?
-ඔව්.
811
00:42:34,468 --> 00:42:37,555
කොච්චර කල් තියෙනවද...
812
00:42:37,596 --> 00:42:41,141
ඔබ පිටතට ගොස් ඇත
ඊයේ රාත්‍රියේ සිට.
813
00:42:41,183 --> 00:42:43,227
ඕ...
814
00:42:44,228 --> 00:42:46,939
මගේ හිස වලාකුළු සහිතයි.
815
00:42:46,981 --> 00:42:48,899
එය නිර්වින්දනයයි.
816
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
ඔබට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය විය.
817
00:42:52,695 --> 00:42:54,572
බබා හොඳින්ද?
818
00:42:54,613 --> 00:42:56,282
ඔව්, ඔව්...
819
00:42:56,323 --> 00:42:58,284
කැලී අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කළා.
820
00:42:58,325 --> 00:42:59,910
ඇය මට පින්තූර පෙන්නුවා.
821
00:42:59,952 --> 00:43:01,537
හෘද ස්පන්දනය තවමත් ප්‍රබලයි.
822
00:43:01,579 --> 00:43:05,082
-ළමයා සටන්කාමියෙකි.
823
00:43:06,208 --> 00:43:08,252
දෙවියන් වහන්සේට ස්තුතියි.
824
00:43:10,879 --> 00:43:12,298
මට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
825
00:43:15,009 --> 00:43:18,095
අහ්, නෑ-නෑ, අහ්...
826
00:43:18,137 --> 00:43:20,222
දැන් නොවේ, අහ්, නිකම්...
827
00:43:20,264 --> 00:43:22,266
නිකම්... විවේක ගන්න.
828
00:43:23,475 --> 00:43:26,478
[ගැඹුරු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
මට ගොඩක් මහන්සියි.
829
00:43:26,520 --> 00:43:28,188
[අලංකාර]
ඔව්.
830
00:43:28,230 --> 00:43:31,233
නාට්‍ය සංගීතය
831
00:43:33,819 --> 00:43:35,821
නැවත නිදාගන්න.
832
00:43:45,497 --> 00:43:47,374
මම ඔබට ආදරෙයි.
833
00:43:49,585 --> 00:43:52,004
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
834
00:44:16,654 --> 00:44:18,947
ඒයි, මම කෝපි එකක් ගන්නවා.
ඔබට එකක් අවශ්යද?
835
00:44:18,989 --> 00:44:21,075
මට ටිකක් තිබුණා, නමුත් ස්තූතියි.
836
00:44:21,116 --> 00:44:21,992
හරි.
837
00:44:28,207 --> 00:44:30,709
ඒයි, ඇයට කොහොමද?
838
00:44:30,751 --> 00:44:32,961
මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි කරන්නේද?
839
00:44:33,003 --> 00:44:34,254
මම Siobhan කැමතියි.
840
00:44:34,296 --> 00:44:37,049
ඇය මට කතා කරන්නේ මගේ ගොන් කතා,
not-not-n't that you do not.
841
00:44:37,091 --> 00:44:38,217
නමුත් ඇයගේ මාර්ගය වඩාත් සුමටයි.
842
00:44:38,258 --> 00:44:39,718
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා
දැන්.
843
00:44:39,760 --> 00:44:41,178
-දිගටම කතා කරන්න.
-හේයි, හේයි, හේයි.
844
00:44:41,220 --> 00:44:43,055
මම සිටගෙන සිටිමි
ඔබ සිටගෙන සිටින තැනම.
845
00:44:43,097 --> 00:44:44,765
-When my dau--
-මෙය වෙනස් ය.
846
00:44:44,807 --> 00:44:49,395
නැහැ, මෙය පරණ ගිවිසුමයි,
"ඇසකට ඇස" කාලය.
847
00:44:49,436 --> 00:44:51,772
තුවක්කුව පත්තු කළේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
848
00:44:55,818 --> 00:44:57,903
ඇන්ටන් කැම්බල්.
849
00:44:57,945 --> 00:44:59,530
හොඳයි, ඒක තියෙනවා
ඔබව ඉවත් කිරීමට.
850
00:44:59,571 --> 00:45:01,156
ඔව්.
851
00:45:01,198 --> 00:45:03,158
ඔව්, මම දිගටම දුවනවා
මගේ හිසෙහි සිදු වූ දේ,
852
00:45:03,200 --> 00:45:04,618
මට කළ හැකි දේ
Siobhan ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
853
00:45:04,660 --> 00:45:07,329
ඔහු පිටුපසින් ඇදී ගිය විට
දීප්තිමත් ආලෝකය සහිතව, මම එය දැන සිටියෙමි.
854
00:45:07,371 --> 00:45:09,164
යමක් ක්‍රියා විරහිත විය.
මට එය දැනුණා.
855
00:45:09,206 --> 00:45:11,208
මම මගේ සහජ බුද්ධිය නොසලකා හැරියෙමි.
856
00:45:12,209 --> 00:45:14,336
ඒත් ෆක් ඒක.
857
00:45:14,378 --> 00:45:16,296
මට කෝපයට ඉඩ දිය නොහැක
නැත්නම් වරද මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
858
00:45:16,338 --> 00:45:18,924
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් මට මෙහි සිටිය යුතුයි.
859
00:45:20,217 --> 00:45:22,553
[ජැකී]
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා...
860
00:45:22,594 --> 00:45:23,679
ඔබ වරද තබා ගන්න...
861
00:45:23,721 --> 00:45:26,056
[කොඳුරමින්]
... මට තරහ ගන්න දෙන්න.
862
00:45:26,098 --> 00:45:29,226
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ඩී.
863
00:45:29,268 --> 00:45:30,686
ඔබ වචනය කියන්න,
864
00:45:30,728 --> 00:45:34,273
සහ මම ඇන්ටන් කැම්බල් සොයා ගන්නෙමි,
ඔහු දුක් විඳිනු ඇත.
865
00:45:34,314 --> 00:45:36,066
-මෙය මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.
ඇත්තටම?
866
00:45:36,108 --> 00:45:38,610
ඔහු දුක් විඳින්නේ කෙසේද, හ්ම්?
ඔබ ඔහුව පීඩාවට පත් කරන්නේ කෙසේද?
867
00:45:38,652 --> 00:45:40,654
මෙය කෙසේද
මා වෙත ආපසු නොඑන්නේද?
868
00:45:40,696 --> 00:45:43,407
Big Dig's වත් කිරීම
කොන්ක්රීට් ගොඩක්.
869
00:45:43,449 --> 00:45:45,117
කිසිවෙකු ඔහුව සොයා නොගනු ඇත.
870
00:45:45,159 --> 00:45:46,493
කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
871
00:45:46,535 --> 00:45:47,786
ඔබට මා ඔව් යැයි පැවසීමට අවශ්යයි
872
00:45:47,828 --> 00:45:49,913
ඔබට කැපවීම
පළිගැනීමේ ඝාතනයක්ද?
873
00:45:49,955 --> 00:45:51,749
මිතුරන් යනු කුමක් සඳහාද?
874
00:45:52,958 --> 00:45:55,169
ඔබ වයරයක් ඇඳගෙන සිටිනවාද?
875
00:45:55,210 --> 00:45:57,880
අනේ නැහැ,
ඒක නිකම්ම අපහාසයක්.
876
00:45:57,921 --> 00:46:00,340
උත්සාහ කිරීම සඳහා මට ලැබෙන්නේ මෙයයි
ඔබට උදව්වක් කිරීමට?
877
00:46:00,382 --> 00:46:01,675
ජීස්, ජැක්--
878
00:46:01,717 --> 00:46:03,427
ජැකී.
879
00:46:03,469 --> 00:46:06,764
ඔබ-ඔබ මිනිසුන් ගොදුරු කරගන්නවා
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.
880
00:46:06,805 --> 00:46:07,723
ඒ ඔබේ MO.
881
00:46:07,765 --> 00:46:09,057
ඔබට වක්‍රයක් ඇත
මගුල හදවත, හරිද?
882
00:46:09,099 --> 00:46:12,102
Y-ඔයා මාව අවුල් කරනවා විතරයි
මාව හිරේ දානවා බලන්න.
883
00:46:12,144 --> 00:46:15,230
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඩී, මේ ඔබේ
අපි මෙතන කතා කරන්නේ බිරිඳ ගැන.
884
00:46:15,272 --> 00:46:17,274
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම ඒ තරම් පහතට ගිලෙනවාද?
885
00:46:17,316 --> 00:46:19,401
ඔබ පහළට ගිලී ඇත.
886
00:46:20,027 --> 00:46:22,154
[PA හි හෙදිය]
ඩොක්ටර් බ්ලූ සිට හෘද රෝග.
887
00:46:22,196 --> 00:46:23,822
ආචාර්ය. නිල් සිට හෘද රෝග.
888
00:46:23,864 --> 00:46:25,616
ඔව්, ඔබ හරි.
889
00:46:25,657 --> 00:46:28,619
මම ජරාවක්.
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ?
890
00:46:28,660 --> 00:46:31,455
ඔහ්, මොකක්ද, මේ
ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
891
00:46:31,497 --> 00:46:35,834
නහ්, ඒක වැඩියි
ගැලපීමක, ඇත්තටම.
892
00:46:35,876 --> 00:46:40,047
මම කිව්වා වගේ, අහ්,
Siobhan ගේ යහපත් මිනිසුන්,
893
00:46:40,088 --> 00:46:43,967
සහ, අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය ඉක්මනින්ම හොඳ වේ,
894
00:46:44,009 --> 00:46:47,721
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ගන්න පුළුවන් වෙයි
ඔබේ ලස්සන බිරිඳ නිවස.
895
00:46:56,939 --> 00:46:57,981
නෑ, නෑ, ෂ්.
896
00:46:58,023 --> 00:46:59,733
ඔබ වචනයක් කීමට පෙර,
snafuක් තිබී ඇත
897
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
මාව තැබීමට ඔබේ සැලසුම් වල
purgatoryට
898
00:47:01,360 --> 00:47:03,028
-[දොර වැසෙයි]
-ස්නාෆු?
899
00:47:03,070 --> 00:47:04,947
පරිශීලනය කරන්නේ කවුද
එම වචනය තවදුරටත්?
900
00:47:04,988 --> 00:47:06,865
මට ඔබ වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේ.
901
00:47:06,907 --> 00:47:09,201
එකක්, මම භාවිතා කිරීම නතර කරමි
902
00:47:09,243 --> 00:47:10,994
මගේ සැලකිය යුතු බර
සහ බලපෑම
903
00:47:11,036 --> 00:47:13,288
මෙම ගොන්කමට එරෙහිව සටන් කිරීමට
ඔබේ දණ්ඩනීය පියවර,
904
00:47:13,330 --> 00:47:14,957
සහ, දෙක, ඔබ පුට්නම් අමතන්න
905
00:47:14,998 --> 00:47:16,834
සහ ඔහුගෙන් අසන්න
මට ලුහුබැඳීමට ඉඩ දෙන්න
906
00:47:16,875 --> 00:47:19,169
වෙඩි තැබූ මිනිසා
Decourcy Ward ගේ බිරිඳ.
907
00:47:19,211 --> 00:47:20,629
ඒක තමයි BPD නඩුව.
908
00:47:20,671 --> 00:47:21,713
අපගේ අධිකරණ බලය නොවේ.
909
00:47:21,755 --> 00:47:23,131
කැරන්, එන්න,
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
910
00:47:23,173 --> 00:47:25,968
ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයා ගැනීමට
පන්දුව අප වෙත විසි කරන ලදී.
911
00:47:26,009 --> 00:47:28,262
සහ ඔබ වෙඩික්කරු සොයා ගත් පසු,
912
00:47:28,303 --> 00:47:30,681
සජීවී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
එවිට කුමක් සිදුවේද?
913
00:47:30,722 --> 00:47:32,975
මම මැකී යන්නෙමි,
මැක්ආතර්වගේ
914
00:47:33,016 --> 00:47:34,476
[සිනාසෙයි]
සැක සහිතයි.
915
00:47:34,518 --> 00:47:36,979
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඔබට DNA අඩුයි
ඕනෑම කෙනෙකුට
916
00:47:37,020 --> 00:47:40,023
ලාභයක් නොමැති නම්
හෝ එහි ප්‍රචාරණය ඔබ වෙනුවෙන්.
917
00:47:40,065 --> 00:47:42,150
ඔබ දන්නවා,
ග්‍රීකයන්ට වචනයක් ඇත,
918
00:47:42,192 --> 00:47:43,235
lutroo.
919
00:47:43,277 --> 00:47:47,072
එහි තේරුම "නිදහස් ලබා ගැනීම යන්නයි
මිල ගෙවීමෙන්."
920
00:47:47,114 --> 00:47:48,574
මම Decourcy Ward එකට ණයයි.
921
00:47:48,615 --> 00:47:49,575
ඇයි?
922
00:47:49,616 --> 00:47:51,201
ඒ නිසාද
ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වා
923
00:47:51,243 --> 00:47:52,953
ඒ චාල්ස්ටවුන් නඩුව ගැනද?
924
00:47:52,995 --> 00:47:53,871
"fuck" යන්න නිර්වචනය කරන්න
925
00:47:53,912 --> 00:47:55,247
කැඩපත දෙස බලන්න.
926
00:47:55,289 --> 00:47:58,166
ඔබ ආරම්භ කළා
මෙම පිස්සිං තරඟය
927
00:47:58,208 --> 00:48:00,711
අප සහ ප්‍රාන්ත ඩීඒ අතර.
928
00:48:00,752 --> 00:48:02,796
කැරන්.
929
00:48:02,838 --> 00:48:04,673
ඔබ වියදම් කළා
ඔබගේ පළමු උපන් දින තුන
930
00:48:04,715 --> 00:48:06,425
Manzanar සිර කඳවුරේ.
931
00:48:06,466 --> 00:48:09,678
ඔබ දන්නවා
අයුක්තිය මොන වගේද?
932
00:48:09,720 --> 00:48:12,389
එය පිටත බලන බවක් දැනේ
ඒ කටු කම්බි හරහා
933
00:48:12,431 --> 00:48:14,057
මන්සානාර් කඳවුරුවල.
934
00:48:14,099 --> 00:48:16,393
හොඳයි, මම බලනවා
කටු කම්බි හරහා ද,
935
00:48:16,435 --> 00:48:18,896
සහ ප්රමාණවත් e-fucking-nough වේ.
936
00:48:18,937 --> 00:48:19,938
මට යුක්තිය අවශ්යයි.
937
00:48:19,980 --> 00:48:21,940
මට යුක්තිය අවශ්යයි
Decourcy Ward සඳහා.
938
00:48:21,982 --> 00:48:23,567
මට ඔහුගේ බිරිඳට යුක්තිය අවශ්යයි.
939
00:48:23,609 --> 00:48:26,528
මම අදහස් කළේ, කුමක් විය හැකිද
මම මේකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්ද?
940
00:48:27,654 --> 00:48:30,574
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂයි
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට.
941
00:48:30,616 --> 00:48:32,743
ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
එක් වරක්
942
00:48:32,784 --> 00:48:35,162
මම උත්සාහ කරන්නේ හරි දේ කරන්න,
සහ මට වැඩි ජරාවක්ක් ලැබෙනවා
943
00:48:35,203 --> 00:48:38,957
ඕනෑම ජරාවකට වඩා
මම කවදා හෝ දී ඇත.
944
00:48:38,999 --> 00:48:41,376
මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නද?
945
00:48:41,418 --> 00:48:44,838
මා වාඩි වී සිටින ස්ථානයේ සිට,
කියන්න අමාරුයි.
946
00:48:55,599 --> 00:48:57,768
හේයි, කාන්තාව.
947
00:49:01,813 --> 00:49:03,357
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
948
00:49:03,398 --> 00:49:05,651
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දීමට පැමිණ ඇත.
949
00:49:11,323 --> 00:49:12,324
මම හිතුවේ ඔයාගේ ලොක්කා කිව්වා කියලා
950
00:49:12,366 --> 00:49:13,742
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කිරීමට යන්නේ නැත
මාත් එක්ක.
951
00:49:13,784 --> 00:49:15,369
කෙල්වින්?
ඔහු මගේ ලොක්කා නොවේ.
952
00:49:15,410 --> 00:49:17,120
කවුරුවත් මගේ ප්‍රධානියා නොවේ.
953
00:49:24,711 --> 00:49:26,463
හරි.
954
00:49:26,505 --> 00:49:29,007
මෙහි රැඳී සිටින්න.
මම ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නම්.
955
00:49:29,049 --> 00:49:31,843
කුමක්ද, ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මම කෝපි කෝප්පයක් සඳහා?
956
00:49:31,885 --> 00:49:34,596
957
00:49:34,638 --> 00:49:36,598
ඔබට දරුවන් ලැබුණු නිසාද?
958
00:49:36,640 --> 00:49:38,600
සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම
959
00:49:38,642 --> 00:49:41,269
ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?
960
00:49:41,311 --> 00:49:42,312
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
961
00:49:42,354 --> 00:49:44,398
ඔබ දන්නේ කෙසේද
මම ජීවත් වන ස්ථානය, කෙසේ හෝ?
962
00:49:49,152 --> 00:49:52,364
ඉක්මන් වන්න.
මට මුළු රෑම නැහැ.
963
00:50:15,053 --> 00:50:16,847
[ජැකී]
සියෝභන්. ඇය වඩා හොඳද?
964
00:50:16,888 --> 00:50:17,848
ඔබ මට කතා කළේ ඇයි?
965
00:50:17,889 --> 00:50:19,558
හොඳයි, මට ඔබට දීමට අවශ්යයි
ශුභාරංචිය.
966
00:50:19,599 --> 00:50:20,976
මා මාරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
967
00:50:21,018 --> 00:50:24,146
මම බොස්ටන් පිටත් වෙනවා,
ලේක්විල් වෙත ගමන් කරයි.
968
00:50:24,187 --> 00:50:25,522
ඔබ මාරු කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?
969
00:50:25,564 --> 00:50:26,773
හොඳයි, අපි කියමු ඒකයි
970
00:50:26,815 --> 00:50:28,859
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ වූවකි
තීරණය.
971
00:50:28,900 --> 00:50:30,902
ඉතින් ඇයට කොහොමද?
972
00:50:30,944 --> 00:50:32,154
ගොඩක් වේදනාවෙන්.
973
00:50:32,195 --> 00:50:34,406
ප්‍රශ්න ආරම්භ වේ
පැමිණීමට.
974
00:50:34,448 --> 00:50:36,408
ඔබ ඇයට පවසා නැත
තවමත් ඇන්ටන් ගැන,
975
00:50:36,450 --> 00:50:38,452
මෙය අහඹු නොවන බව, හහ්?
976
00:50:38,493 --> 00:50:39,619
අනේ මගුල.
977
00:50:39,661 --> 00:50:42,789
එය දැඩි වාක්‍යයක් වනු ඇත
ශබ්ද නඟා කියන්න.
978
00:50:42,831 --> 00:50:44,750
ම්ම්-හ්ම්.
979
00:50:44,791 --> 00:50:46,710
[ජැකී]
හොඳයි, තවත් හොඳ ආරංචියක්.
980
00:50:46,752 --> 00:50:48,503
මට බර අඩු කරන්න පුළුවන්.
981
00:50:48,545 --> 00:50:50,714
එක්සත් ජනපද නීතීඥ,
දක්ෂ උපාමාරුවකින්,
982
00:50:50,756 --> 00:50:52,507
මාව අමුණා ඇත
Siobhan ගේ වෙඩි තැබීමට.
983
00:50:52,549 --> 00:50:55,552
මම මේ කාරණය මත දුවමි
කේසන් මගේ පියාපත් ලෙසින්.
984
00:50:55,594 --> 00:50:57,679
අපි සොයා ගන්නෙමු
මේ මව් මගුල
985
00:50:57,721 --> 00:50:58,680
සහ ඔහුව ඉවත් කරන්න.
986
00:50:58,722 --> 00:51:00,265
ජැකී, මට සවන් දෙන්න.
987
00:51:00,307 --> 00:51:03,518
ඔබ සම්බන්ධ වීමට මට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම මට්ටමක.
988
00:51:03,560 --> 00:51:04,436
ප්‍රමාද වැඩියි.
989
00:51:04,478 --> 00:51:06,730
මගුල ජීවත් වේ
ෆෙඩරල් දේපල මත.
990
00:51:06,772 --> 00:51:08,273
අපි කොහොම හරි එකතු වෙන්නයි හිටියේ.
991
00:51:08,315 --> 00:51:10,233
-ඔබට විකල්පයක් නැත.
- මාව මගුලන්න.
992
00:51:10,275 --> 00:51:13,236
හරි, ඩී,
ඩී, ඩී, මට සවන් දෙන්න.
993
00:51:13,278 --> 00:51:16,656
ඇන්ටන් එළියේ,
සහ ඔහු සතුව තුවක්කුවක් ඇත.
994
00:51:16,698 --> 00:51:21,369
මම අදහස් කළේ, ඔහුට පෙනී සිටිය හැකි බවයි
ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක.
995
00:51:21,411 --> 00:51:24,039
පසුගිය වසරේ,
Tarrant County, Texas,
996
00:51:24,081 --> 00:51:25,874
පුද්ගලයා උසාවියක වෙඩි තබයි.
997
00:51:25,916 --> 00:51:28,418
ඔහු තරහයි
ඔහුගේ දික්කසාදය හෝ යම් ජරාවක් ගැන.
998
00:51:28,460 --> 00:51:30,545
ඔහු විනිසුරුවන් දෙදෙනෙකුට තුවාල කරයි.
999
00:51:30,587 --> 00:51:33,340
ඔහු ADA කිහිපයක් පුපුරවා හරියි.
1000
00:51:33,381 --> 00:51:37,844
විලෝපිකයන්, ඔවුන්-ඔවුන් නතර නොවේ
ඔවුන් කන තුරු,
1001
00:51:37,886 --> 00:51:39,846
සහ මේ අම්මපා, ඇන්ටන්,
1002
00:51:39,888 --> 00:51:42,474
බඩගිනියි
ඔයාගේ අම්මගෙ ලේට
1003
00:51:47,479 --> 00:51:49,648
හරි, මගුලක්.
1004
00:51:49,689 --> 00:51:52,234
බලන්න, පළිගැනීමේ ඝාතන නැහැ.
1005
00:51:52,275 --> 00:51:53,985
Jackie Rohr කව්බෝයි ගොන් කතා.
1006
00:51:54,027 --> 00:51:55,779
ඒ සියල්ල ඉහත පුවරුව,
වගකියන.
1007
00:51:55,821 --> 00:51:58,615
අපි ඒක මගේ විදියට කරනවා--
නීතිමය, බොරු නැත.
1008
00:51:58,657 --> 00:52:01,493
මැටි රෝච් නැත...
1009
00:52:01,535 --> 00:52:03,620
සහ ජිමී රයන් නැත.
1010
00:52:03,662 --> 00:52:05,580
අපි එකඟ වෙමු
ඔයා මාව ෆේල්ට පත් කළා කියලා
1011
00:52:05,622 --> 00:52:07,541
පහළ වූ දේ සඳහා
පසුගිය වසරේ Charlestown හිදී.
1012
00:52:07,582 --> 00:52:11,086
ආහ්, ඒ-ඒක තමයි
ද්වි-මාර්ග මාර්ගයක්.
1013
00:52:11,128 --> 00:52:12,587
මම කියන්නේ, ඔබ-ඔබ මගේ අත බල කළා.
1014
00:52:12,629 --> 00:52:16,049
ආහ්, ඒක දැන් ඒකපාර පාරක්,
ජැකී සහ මම රිය පදවනවා.
1015
00:52:16,091 --> 00:52:20,512
බලන්න, මම ඔබට කියන්නම්
මම එක්සත් ජනපද නීතීඥවරයාට කී දේ.
1016
00:52:20,554 --> 00:52:23,849
මට Siobhan ගේ වෙඩි තැබීම අවශ්යයි
මගේ අවසාන නඩුව වීමට.
1017
00:52:23,890 --> 00:52:26,893
මම Shimizu ට කිව්වා,
"මම Decourcy Wardට ණයයි
1018
00:52:26,935 --> 00:52:29,855
අවංකභාවය සහ යුක්තිය.
1019
00:52:29,896 --> 00:52:31,273
හැන්ක් සිග්නා වෙනුවෙන් මම ඔහුට ණයගැතියි."
1020
00:52:31,314 --> 00:52:34,192
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ
සිතන්න, තවත් වටයක් හෝ...?
1021
00:52:34,234 --> 00:52:35,277
ඔයා එහෙම කිව්වද?
1022
00:52:35,318 --> 00:52:36,528
[ජැකී]
ඔව්.
1023
00:52:36,570 --> 00:52:37,737
ඇය හිනා වුනාද?
1024
00:52:37,779 --> 00:52:38,947
ටිකක්.
1025
00:52:38,989 --> 00:52:42,284
Caned Heat's "අපි වැඩ කරමු
එකට" සෙල්ලම් කිරීම
1026
00:52:47,914 --> 00:52:50,083
අපි එක්ව නැගී සිටිමු
1027
00:52:50,125 --> 00:52:52,127
බෙදී ගියොත් අපි වැටෙනවා
1028
00:52:52,169 --> 00:52:55,630
දැන් එන්න, මිනිස්සු,
අපි පන්දුවට යමු
1029
00:52:55,672 --> 00:52:58,008
සහ එකට වැඩ කරන්න
1030
00:52:58,049 --> 00:53:01,970
එන්න, එන්න,
අපි එකට වැඩ කරමු
1031
00:53:02,012 --> 00:53:03,430
දැන්, දැන්, මිනිසුන්
1032
00:53:04,514 --> 00:53:06,349
එකට නිසා
අපි නැගී සිටිමු
1033
00:53:06,391 --> 00:53:09,853
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම,
සෑම ගැහැණු ළමයෙක්ම සහ පිරිමියෙක්
1034
00:53:42,594 --> 00:53:44,054
පොලිසිය.
විවෘත කරන්න.
1035
00:53:48,475 --> 00:53:50,185
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ග්රේස් කැම්බල්.
1036
00:53:50,227 --> 00:53:53,772
Jackie Rohr, FBI.
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.
1037
00:53:53,813 --> 00:53:56,191
කොහෙද අමනයා ඇන්ටන්?
1038
00:54:05,492 --> 00:54:08,245
ආ, එන්න,
අපි එකට වැඩ කරමු
1039
00:54:20,882 --> 00:54:23,510
ඔහ්, හොඳයි, දැන්
කෙනෙකුව සතුටු කරන්න
1040
00:54:23,551 --> 00:54:25,262
කෙනෙකුට සිනහවක් ඇති කරන්න
1041
00:54:25,303 --> 00:54:27,180
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරමු
1042
00:54:27,222 --> 00:54:29,015
සහ ජීවිතය වටිනා කර ගන්න
1043
00:54:29,057 --> 00:54:31,226
අපි එකට වැඩ කරමු
1044
00:54:31,268 --> 00:54:35,188
එන්න, එන්න,
අපි එකට වැඩ කරමු
1045
00:54:35,230 --> 00:54:36,773
දැන්, දැන්, මිනිසුන්
1046
00:54:36,815 --> 00:54:39,192
එකට නිසා
අපි නැගී සිටිමු
1047
00:54:39,234 --> 00:54:43,947
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම, ගැහැණු ළමයෙක්,
කාන්තාව, සහ පුරුෂයා
1048
00:54:43,989 --> 00:54:46,491
ඔහ්, ඒයි
1049
00:55:00,422 --> 00:55:02,966
හොඳයි, දැන් එකට
අපි නැගී සිටිමු
1050
00:55:03,008 --> 00:55:06,928
සෑම පිරිමි ළමයෙක්ම, ගැහැණු ළමයෙක්,
කාන්තාව, සහ පුරුෂයා